Traduzione del testo della canzone In the Walls - Knocked Loose

In the Walls (originale)

Selfish lies
To keep you inside
Selfish lies
I’ll keep you
Oh, I see you when I sleep
You live inside a dream
In that world I’m someone different
Someone I could never be
Mixed up in a violent wind
You were thrown to the wolves
From my hands you start to slip
I did everything I could
Laid flat onto the earth
Everything decays
It was just you, me, and her
All of our suffering fades
I will hold on to that memory
Until your skin turns grey
I will keep you in my walls
Holding on until you slip away
(Slip away, slip away, slip away, slip away)
Hide you in my walls
I’ll hide you in my walls
«This brutal killing took place while the family was gathered at home on a
Sunday afternoon.
The day of the crime, the father went to the trunk of his car,
retrieved the rifle, and shot his wife as she was cleaning up the kitchen
after lunch.
When his ten-year-old son came to investigate the commotion,
the father shot him, too.
His six-year-old daughter had the good sense to hide
in the bathroom, but reports suggest he lured her out by telling her it was
just a game.
The girl was found shot once in the chest from point-blank range.
The mother, who he shot in the stomach, was pregnant at the time.
Police arriving on scene after neighbors called 911 found the father in his
car listening to the radio»

In the Walls (traduzione)

Bugie egoistiche
Per tenerti dentro
Bugie egoistiche
ti terrò
Oh, ti vedo quando dormo
Vivi dentro un sogno
In quel mondo sono una persona diversa
Qualcuno che non potrei mai essere
Confuso in un vento violento
Sei stato gettato in pasto ai lupi
Dalle mie mani inizi a scivolare
Ho fatto tutto quello che potevo
Adagiato sulla terra
Tutto decade
Eravamo solo tu, io e lei
Tutte le nostre sofferenze svaniscono
Mi aggrapperò a quel ricordo
Fino a quando la tua pelle non diventa grigia
Ti terrò tra le mie mura
Tieni duro finché non scivoli via
(Scivola via, scivola via, scivola via, scivola via)
Nasconditi tra i miei muri
Ti nasconderò tra i miei muri
«Questa brutale uccisione è avvenuta mentre la famiglia era radunata a casa il giorno a
Domenica pomeriggio.
Il giorno del delitto, il padre si recò nel bagagliaio della sua macchina,
ha recuperato il fucile e ha sparato a sua moglie mentre puliva la cucina
dopo pranzo.
Quando suo figlio di dieci anni venne a investigare sul trambusto,
anche il padre gli ha sparato.
Sua figlia di sei anni ha avuto il buon senso di nascondersi
in bagno, ma i rapporti suggeriscono che l'ha attirata fuori dicendole che lo era
solo un gioco.
La ragazza è stata trovata colpita una volta al petto da una distanza a bruciapelo.
La madre, a cui ha sparato allo stomaco, era incinta in quel momento.
La polizia è arrivata sul posto dopo che i vicini hanno chiamato i servizi di emergenza sanitaria hanno trovato il padre nel suo
auto che ascolta la radio»