Traduzione del testo della canzone Belleville - Knocked Loose

Belleville (originale)

Make me feel
I need you to make me feel
Grasping towards the sun
To reach the light of day
I’ve fallen in the dark
Afraid I’ll have to stay
And now I’m faced with
Ultimate despair
I need you to make me feel
To make me fucking care
I’m growing numb
I’m growing numb
Eroded soul
A twisted knife
Weathered by
The pain of life
Overthink
And doubt it all
I’ve lost my wings
(Afraid to fall)
And everyday
(I'm growing numb)
I can’t
(I'm growing numb)
Can’t feel
(I'm growing numb)
I can’t feel a thing
The heavens
Cry tears of fire
The heavens
Have denied my way
If this is the end then take from me what you will
A hollow vessel with no blood left to spill
I will hide from the spotlight
I will stay in the dark
Pain cannot finish
If pain never starts
Pain cannot finish
If pain never starts
Make me feel
I need you to make me feel
Make me feel

(traduzione)

Mi fanno sentire
Ho bisogno che tu mi faccia sentire
Afferrando verso il sole
Per raggiungere la luce del giorno
Sono caduto nell'oscurità
Paura di dover restare
E ora mi trovo di fronte
Ultima disperazione
Ho bisogno che tu mi faccia sentire
Per farmelo curare
Sto diventando insensibile
Sto diventando insensibile
Anima erosa
Un coltello ritorto
Intemperie da
Il dolore della vita
Pensare troppo
E dubitare di tutto
Ho perso le ali
(Paura di cadere)
E tutti i giorni
(Sto diventando insensibile)
Non posso
(Sto diventando insensibile)
Non riesco a sentire
(Sto diventando insensibile)
Non riesco a sentire niente
Il paradiso
Piangi lacrime di fuoco
Il paradiso
Ho negato la mia strada
Se questa è la fine, prendi da me quello che vuoi
Un vaso vuoto senza sangue da versare
Mi nasconderò dai riflettori
Rimarrò al buio
Il dolore non può finire
Se il dolore non inizia mai
Il dolore non può finire
Se il dolore non inizia mai
Mi fanno sentire
Ho bisogno che tu mi faccia sentire
Mi fanno sentire