Traduzione del testo della canzone But Why Would You Care? - Knuckle Puck

But Why Would You Care? (originale)

These hands are broken and calloused
But nobody seems to notice
And you yelled it into permanence
Have you ever come to hate
The very thing that you helped to create?
Cause that’s how I feel every day
I am expendable
But I guess that’s just the way things go
I’m a ghost in foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
I am expendable
But I guess that’s just the way things go
I’m a ghost in foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
On the outside looking in
Or on the inside sitting in the corner
It’s all the same to me
It’s all the same to me
I got my hopes up
I thought I was out of the shadows
But I’m barely six feet underneath
What I worked for years to achieve
While they were sleeping
While you were sleeping
I am expendable
But I guess that’s just the way things go
I’m a ghost to foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
Home alone where all of my doubts are formed
Home alone where all of my fears are formed
I’m sick and tired of hating life because
It’s getting worse every day, I spend time alone
Wanting myself to check, scared in place of sleep
I am an unlocked door and you’re a fucking thief
You can hear me out, but why would you care?
No, why would you care at all?
And you can hear me out, but why would you care?
No, why would you care at all?
I’m sick and tired of hating life because
It’s getting worse every day, I spend time alone
Wanting myself to check, scared in place of sleep
I am an unlocked door and you’re a fucking thief
Yeah, you’re a fucking thief

(traduzione)

Queste mani sono rotte e callose
Ma nessuno sembra accorgersene
E l'hai urlato in permanenza
Sei mai arrivato a odiare
La stessa cosa che hai contribuito a creare?
Perché è così che mi sento ogni giorno
Sono sacrificabile
Ma suppongo che sia così che vanno le cose
Sono un fantasma nei codici postali esteri
Perdere la fiducia in ciò che ti porta speranza
Sono sacrificabile
Ma suppongo che sia così che vanno le cose
Sono un fantasma nei codici postali esteri
Perdere la fiducia in ciò che ti porta speranza
Dall'esterno guardando dentro
O all'interno seduto in un angolo
È lo stesso per me
È lo stesso per me
Ho alzato le mie speranze
Pensavo di essere fuori dall'ombra
Ma sono a malapena sei piedi sotto
Quello per cui ho lavorato per anni
Mentre dormivano
Mentre tu stavi dormendo
Sono sacrificabile
Ma suppongo che sia così che vanno le cose
Sono un fantasma per codici postali stranieri
Perdere la fiducia in ciò che ti porta speranza
A casa da solo dove si formano tutti i miei dubbi
A casa da solo dove si formano tutte le mie paure
Sono stufo e stanco di odiare la vita perché
Ogni giorno peggiora, passo il tempo da solo
Volendomi controllare, spaventato al posto del sonno
Io sono una porta aperta e tu sei un fottuto ladro
Puoi ascoltarmi, ma perché dovrebbe interessarti?
No, perché dovrebbe interessarti a tutti?
E puoi ascoltarmi, ma perché dovrebbe interessarti?
No, perché dovrebbe interessarti a tutti?
Sono stufo e stanco di odiare la vita perché
Ogni giorno peggiora, passo il tempo da solo
Volendomi controllare, spaventato al posto del sonno
Io sono una porta aperta e tu sei un fottuto ladro
Sì, sei un fottuto ladro