Traduzione del testo della canzone Oak Street - Knuckle Puck

Oak Street (originale)

from my mouth right down your street
while you’re still home,
i hope you’ll hear me
cause if i feel this low again i’ll scrape the deep end
but maybe then i’ll stop pretending
yeah, maybe then i’ll stop pretending
that things just felt so cancerous for a while
i’m in the in-between
like new buffalo &oak street
I hope the thought of me keeps you away from the beach
cause don’t care if you can’t sleep
no, i don’t care if you can’t sleep
don’t think i care if you can’t sleep
stay away from the lake
cause if you see me i’ll be skipping memories i swore i’d keep with me
in constant hopes that they’ll erode just like the glass we’d take home
left to rot in a window well
they’re left to rot in your window well
some things just felt so cancerous for a while
I’m in the in-between
like new buffalo &oak street
I hope the thought of me keeps you away from the beach
cause i don’t care if you can’t sleep
no, i don’t care if you can’t sleep
when i close my eyes
i feel your summer skin
it pulls me apart and rips me open
when i close my eyes
i feel the warmth of the sun
it takes me back where i was where my youth was stolen

Oak Street (traduzione)

dalla mia bocca in fondo alla tua strada
mentre sei ancora a casa,
spero che tu mi ascolti
perché se mi sento di nuovo così in basso, raschiarò la parte più profonda
ma forse allora smetterò di fingere
sì, forse allora smetterò di fingere
che le cose sono sembrate così cancerose per un po'
sono nel mezzo
come nuovo Buffalo & Oak Street
Spero che il pensiero di me ti tenga lontano dalla spiaggia
perché non importa se non riesci a dormire
no, non mi interessa se non riesci a dormire
non credo che mi importi se non riesci a dormire
stai lontano dal lago
perché se mi vedi salterò i ricordi che ho giurato che l'avrei tenuto con me
nella speranza costante che si corrodano proprio come il vetro che ci porteremmo a casa
lasciato a marcire in una finestra bene
sono lasciati a marcire bene nella tua finestra
alcune cose sono sembrate così cancerose per un po'
Sono nel mezzo
come nuovo Buffalo & Oak Street
Spero che il pensiero di me ti tenga lontano dalla spiaggia
perché non mi interessa se non riesci a dormire
no, non mi interessa se non riesci a dormire
quando chiudo gli occhi
sento la tua pelle estiva
mi separa e mi squarcia
quando chiudo gli occhi
sento il calore del sole
mi riporta dov'ero dove mi è stata rubata la giovinezza