Traduzione del testo della canzone Disdain - Knuckle Puck

Disdain (originale)

I’ve got a lot to talk about
My disdain for the Pacific threw my name into distant mouths
The heart is heavy when the words are weighing you down
I’m so fucking far down
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I’m overstepping bounds
I’ve had a lot to think about
The questions linger but I’m too scared to speak out
Like what could you possibly see in a failure like me?
Make no mistake, the winds have changed
And I’ll be catching the resulting tidal waves
On an empty slate to the landlocked states
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I’m overstepping bounds
And if you’re picking up on the misdirection
Keep the status quo with an ear against the ground
And if you let me stay I’ll keep out of your way
I’ll be the empty canvas if you be the paint
And if you let me stay I’ll keep out of your way
My space is yours to occupate

(traduzione)

Ho molto di cui parlare
Il mio disprezzo per il Pacifico ha gettato il mio nome in bocche lontane
Il cuore è pesante quando le parole ti appesantiscono
Sono così fottutamente in fondo
Controllo incrociato, lascia che le turbine scuotano le spese generali
Ci sono volute quindici ore e una connessione persa
Sopraffatto e sto oltrepassando i limiti
Ho avuto molto a cui pensare
Le domande persistono, ma ho troppa paura per parlare
Ad esempio, cosa potresti mai vedere in un fallimento come me?
Non commettere errori, i venti sono cambiati
E prenderò le onde di marea risultanti
In una lista vuota per gli stati senza sbocco sul mare
Controllo incrociato, lascia che le turbine scuotano le spese generali
Ci sono volute quindici ore e una connessione persa
Sopraffatto e sto oltrepassando i limiti
E se stai riprendendo la direzione sbagliata
Mantieni lo status quo con un orecchio appoggiato al suolo
E se mi lasci restare mi tengo fuori dai piedi
Sarò la tela vuota se tu sarai la pittura
E se mi lasci restare mi tengo fuori dai piedi
Il mio spazio è tuo da occupare