Traduzione del testo della canzone Pretense - Knuckle Puck

Pretense (originale)

I’ll take it inward so no one sees
While you find slumber on tops of trees
And after all of this I still find it hard to breathe
I taught myself things you never did
You need a spine like I need new skin
But neither will ever happen
How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I’ll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense
I will not follow in your footsteps
I’ll find a face to call my own
Because the mask you wear is all I’ve ever known
Consider this a repercussion of the actions which you were never properly
punished for due to an overbearing demeanor brought on by your own
self-awareness
Your credibility is a half-empty glass of salt water that I watched you spill
over and over and over again
Go ahead, make me the bad guy
How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I’ll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense
So I’ll take what strength I have left, if you could call it that (If you could
call it that)
And I’ll give you time to reflect
Then you can call me back
(Then you can call me back)
How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I’ll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense
You left me with a choice and a pretense
You left me with a choice and a pretense

(traduzione)

Lo porterò verso l'interno in modo che nessuno lo veda
Mentre trovi il sonno in cima agli alberi
E dopo tutto questo, trovo ancora difficile respirare
Ho insegnato a me stesso cose che tu non hai mai fatto
Hai bisogno di una spina dorsale come io ho bisogno di una nuova pelle
Ma nessuno dei due accadrà mai
Come osi incolparmi per non essere rimasto nei paraggi
Come se l'avessi mai fatto per me?
Ti lascerò all'oscuro con una torcia rotta
Mi hai lasciato una scelta e una finzione
Non seguirò le tue orme
Troverò un volto da chiamare mio
Perché la maschera che indossi è tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Considera questa una ripercussione delle azioni che non hai mai fatto correttamente
punito per un contegno prepotente portato da tuo
autocoscienza
La tua credibilità è un bicchiere mezzo vuoto di acqua salata che ti ho visto rovesciare
ancora e ancora e ancora
Vai avanti, fammi il cattivo
Come osi incolparmi per non essere rimasto nei paraggi
Come se l'avessi mai fatto per me?
Ti lascerò all'oscuro con una torcia rotta
Mi hai lasciato una scelta e una finzione
Quindi prenderò la forza che mi è rimasta, se potessi chiamarla così (se potessi
chiamalo così)
E ti darò il tempo di riflettere
Quindi puoi richiamarmi
(Allora puoi richiamarmi)
Come osi incolparmi per non essere rimasto nei paraggi
Come se l'avessi mai fatto per me?
Ti lascerò all'oscuro con una torcia rotta
Mi hai lasciato una scelta e una finzione
Mi hai lasciato una scelta e una finzione
Mi hai lasciato una scelta e una finzione