Traduzione del testo della canzone No Good - Knuckle Puck

No Good (originale)

Where’s your respect?
And didn’t your father teach you anything before he left?
I’m not coming back
Oh no, I’m not coming back
Not coming back
My mind was a fortress you knew how to rupture
Flanking the trenches and storming my bunker
Day after day, I face the wrath of what I’ve made
But I never thought I could feel this way at 19
Every word she said
Like knives in the back of my head
Over and over she said:
«I'm just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can’t keep you together»
I’m no good, you’re no better
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
I’m lower than the dirt
With no roots left to find
It’s nice to know I wasn’t worth the seven digit letdown
I was left out in the cold
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
Every word she said
Like knives in the back of my head
Over and over she said:
«I'm just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can’t keep you together»
I’m no good, you’re no better
Don’t point your unloaded gun at my head ever again
Don’t point your unloaded gun at my head
'Cause I’ll pull the trigger

No Good (traduzione)

Dov'è il tuo rispetto?
E tuo padre non ti ha insegnato nulla prima di partire?
Non sto tornando
Oh no, non tornerò
Non tornare
La mia mente era una fortezza che sapevi come rompere
Affiancare le trincee e prendere d'assalto il mio bunker
Giorno dopo giorno, affronto l'ira di ciò che ho fatto
Ma non avrei mai pensato di potermi sentire così a 19 anni
Ogni parola che ha detto
Come coltelli nella parte posteriore della mia testa
Più e più volte ha detto:
«Semplicemente non sono tagliato per il tempo
Quindi prendi le tue fedi nuziali e i tuoi amici ubriachi
Perché non riesco a tenerti insieme»
Io non sono bravo, tu non sei migliore
Sono le persone come te
Chi mi ha reso il pessimista che sono
Sono più basso della terra
Senza radici rimaste da trovare
È bello sapere che non valevo la delusione a sette cifre
Sono stato lasciato fuori al freddo
Sono le persone come te
Chi mi ha reso il pessimista che sono
Sono le persone come te
Chi mi ha reso il pessimista che sono
Ogni parola che ha detto
Come coltelli nella parte posteriore della mia testa
Più e più volte ha detto:
«Semplicemente non sono tagliato per il tempo
Quindi prendi le tue fedi nuziali e i tuoi amici ubriachi
Perché non riesco a tenerti insieme»
Io non sono bravo, tu non sei migliore
Non puntare mai più la tua pistola scarica alla mia testa
Non puntare la tua pistola scarica alla mia testa
Perché premo il grilletto