Traduzione del testo della canzone In My Room - Knuckle Puck

In My Room (originale)

i’m afraid if I don’t show my scars i’ll lose my place.
it’s something i can’t change.
all cause you fucked with my head
i’d rather stay in my bed
do what i said and sulk in silence.
sit alone to escape the consequence.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
i’m not hung up on what i couldn’t fix, but your path is due to ignorance.
you couldn’t even take a call or let me say this to your face,
so i hope you hear this and you bear your own weight.
i’ll be waiting out back by the grave you dug
marked: here lies an old friend — gave up so much.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
the fire i’ve been.

In My Room (traduzione)

temo che se non mostro le mie cicatrici perderò il mio posto.
è qualcosa che non posso cambiare.
tutto perché mi hai fottuto con la testa
preferirei stare nel mio letto
fai quello che ho detto e imbronciato in silenzio.
siediti da solo per sfuggire alle conseguenze.
perché sono morto da solo nella mia stanza nella mia testa.
lasciato a bruciare in assenza.
sei ancora l'unico a volermi arrendere e andare avanti.
tutto perché non potevi sopportare il calore del fuoco che stavo appiccando.
non sono bloccato su ciò che non sono riuscito a risolvere, ma il tuo percorso è dovuto all'ignoranza.
non potevi nemmeno rispondere a una chiamata o lasciarmelo dirtelo in faccia,
quindi spero che tu lo ascolti e che tu porti il ​​tuo stesso peso.
aspetterò indietro vicino alla tomba che hai scavato
segnato: qui giace un vecchio amico - ha rinunciato a tanto.
perché sono morto da solo nella mia stanza nella mia testa.
lasciato a bruciare in assenza.
sei ancora l'unico a volermi arrendere e andare avanti.
tutto perché non potevi sopportare il calore del fuoco che stavo appiccando.
il fuoco che sono stato.