Traduzione del testo della canzone In Your Crosshairs - Knuckle Puck

In Your Crosshairs (originale)

They were loud and they were clear
From the kitchen steps, through the ceiling vents
So careless and cavalier
I swear to god I never meant for this
But I’m crippled with resentment
And if I could speak I would ask one thing
You wouldn’t bother answering
How could you do this to me?
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
You had me in your crosshairs
Don’t act surprised to see the knife in your spine
With your initials etched in the handle
I guess what comes around, comes around
I guess what goes around, comes around
I’ve been grasping onto pages
From the book that you burned ages ago
Just a glimpse at the bigger picture
What else could be left to show?
How could you do this to me?
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
From the driver seat of a Cherokee, I can finally see
From the kitchen steps, through the ceiling vents
Clarity, clarity
I’ll hide behind nightmares and blank stares
While you justify your treason
You had me in your crosshairs

In Your Crosshairs (traduzione)

Erano rumorosi ed erano chiari
Dai gradini della cucina, attraverso le prese d'aria a soffitto
Così incurante e disinvolto
Giuro su Dio che non ho mai pensato a questo
Ma sono paralizzato dal risentimento
E se potessi parlare ti chiederei una cosa
Non ti degneresti di rispondere
Come hai potuto farmi questo?
Mi nasconderò dietro incubi e sguardi vuoti
Mentre giustifichi il tuo tradimento
Mi avevi nel mirino
Non essere sorpreso di vedere il coltello nella tua spina dorsale
Con le tue iniziali incise sul manico
Immagino cosa succede, torna
Immagino cosa gira intorno, gira intorno
Mi sono aggrappato alle pagine
Dal libro che hai bruciato secoli fa
Solo uno sguardo al quadro più ampio
Cos'altro potrebbe essere lasciato da mostrare?
Come hai potuto farmi questo?
Mi nasconderò dietro incubi e sguardi vuoti
Mentre giustifichi il tuo tradimento
Dal posto di guida di una Cherokee, posso finalmente vedere
Dai gradini della cucina, attraverso le prese d'aria a soffitto
Chiarezza, chiarezza
Mi nasconderò dietro incubi e sguardi vuoti
Mentre giustifichi il tuo tradimento
Mi avevi nel mirino