Traduzione del testo della canzone Poison Pen Letter - Knuckle Puck

Poison Pen Letter (originale)

Once a young boy enamored by the things that you gave me
Now a young man you wouldn’t try
Cause all you turned out to be was a fallacy
That I outgrew quickly
With a busted hand and a bad knee, the patterns ossify
Your sorrow’s magnified
The culprit will be tried
I’ll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don’t believe in
So now I’m self medicated to block out everything
Including walls you built around me
And I’ve been dodging demons as a past time
At this point I’m not even sure if I’m alright
You couldn’t find time
You’ll never find time
I’ll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don’t believe in
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’m not sad, I’m through sulking
I’m not breaking, I’m not buckling
I’ll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don’t believe in

(traduzione)

Una volta un ragazzo innamorato delle cose che mi hai dato
Ora un giovane non ci proveresti
Perché tutto ciò che si è rivelato essere era un errore
Che sono diventato troppo grande in fretta
Con una mano rotta e un ginocchio malandato, gli schemi si ossificano
Il tuo dolore è amplificato
Il colpevole sarà processato
Raccoglierò frammenti nel palmo della mia mano
Per riflettere su se stessi sul codardo
Chi ha colto l'occasione per voltarmi le spalle
Mi hai lasciato lì in piedi tutto solo a pregare un Gesù
Qualcosa in cui non credo
Quindi ora sono automedicato per bloccare tutto
Compresi i muri che hai costruito intorno a me
E ho schivato i demoni come un tempo passato
A questo punto non sono nemmeno sicuro di stare bene
Non sei riuscito a trovare il tempo
Non troverai mai il tempo
Raccoglierò frammenti nel palmo della mia mano
Per riflettere su se stessi sul codardo
Chi ha colto l'occasione per voltarmi le spalle
Mi hai lasciato lì in piedi tutto solo a pregare un Gesù
Qualcosa in cui non credo
Non sono triste, ho finito il broncio
Non mi sto rompendo, non mi sto piegando
Non sono triste, ho finito il broncio
Non mi sto rompendo, non mi sto piegando
Non sono triste, ho finito il broncio
Non mi sto rompendo, non mi sto piegando
Non sono triste, ho finito il broncio
Non mi sto rompendo, non mi sto piegando
Raccoglierò frammenti nel palmo della mia mano
Per riflettere su se stessi sul codardo
Chi ha colto l'occasione per voltarmi le spalle
Mi hai lasciato lì in piedi tutto solo a pregare un Gesù
Qualcosa in cui non credo