Traduzione del testo della canzone Stateside - Knuckle Puck

Stateside (originale)

I watched the bonds we made give way
On your front porch that May
You begged me to go, but I think that I should stay
I wanna know how much you hate me
Before I go across the country, before I go across the country
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’m stuck stateside with you in my head
I couldn’t even get away to New England
So next time that you’re on your kitchen floor
Remember me and what we used to be
And how I couldn’t care less anymore
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’ll hold on to everything you’ve tried to take, cause I’m gone,
I’m the smile you couldn’t fake
Maybe I’ll end up back in your bed, or in a makeshift one in the back of my van
I’ve learned to not rule out anything when it comes to you and me,
except for consistency
So half of what mattered then won’t matter anymore
And at that time I’ll be in another state on another floor
In another state on another floor

Stateside (traduzione)

Ho osservato i legami che abbiamo creato cedere
Sulla tua veranda quel maggio
Mi hai implorato di andare, ma penso che dovrei restare
Voglio sapere quanto mi odi
Prima di attraversare il Paese, prima di attraversare il Paese
Quindi comportati come se non ti importasse mai
A proposito di una scintilla che non c'era
Ma non dimenticare quanto hai provato a deludermi, ma non mi libererei
Non ho mai voluto essere il peso che hai seppellito
Sono bloccato negli Stati Uniti con te nella mia testa
Non riuscivo nemmeno a scappare nel New England
Quindi la prossima volta che sei sul piano della tua cucina
Ricordami e ciò che eravamo
E come non me ne potrebbe più importare di meno
Quindi comportati come se non ti importasse mai
A proposito di una scintilla che non c'era
Ma non dimenticare quanto hai provato a deludermi, ma non mi libererei
Non ho mai voluto essere il peso che hai seppellito
Mi aggrapperò a tutto ciò che hai provato a prendere, perché me ne sono andato,
Sono il sorriso che non puoi fingere
Forse finirò di nuovo nel tuo letto o in uno di fortuna nel retro del mio furgone
Ho imparato a non escludere nulla quando si tratta di te e me,
a parte la consistenza
Quindi metà di ciò che contava allora non avrà più importanza
E in quel momento sarò in un altro stato su un altro piano
In un altro stato su un altro piano