Traduzione del testo della canzone Zone Again - Koder, Skepta

Zone Again (originale)

Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Yeah, look, Thai Sweet Chilli Sensations
Cold Supermalt and I’m waving
Just me, a black biro and God
That’s a three-way conversation
Talking about world domination
My niece keeps calling me famous
That’s the reason I put the beat so loud
And my mum’s shouting «don't wake up the neighbours»
Got a FaceTime, sad ting, half naked
She asked «are you coming out raving?»
I looked at my dancing shoes
And I said «I can’t party with Satan»
Man wanna pree what I’m painting
It’s eclectic, it’s electric like Raiden
Just went through the portal
The black Andy Warhol
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental (s'il vous plait, un papier, s’il vous plait,
un stylo, hahaha)
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Yeah, look, I might hit the spot if I
Take a bite of the apple, the wave will be tidal
Tryna find 2Pac's name in the Bible
God told me about the pagans' arrival
Man asked me to try on a belt
Then he tried run away with the title
Yeah, now the war’s tribal
It gets ugly
I got burnt by a girl who said «trust me»
Now every time I see a 64 plate Mini Cooper
I drive slow on Brockley Road, I get jumpy
Used to chase lighties when grumpy
Now we got tings coming to the ends from out of the country
Ah man, the future looks lovely, oh no
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
Back in my zone again, it’s mental
Listening to the same instrumental
Staying up so late
That my eyes start looking oriental
And this pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental
This pen is so temperamental

(traduzione)

Di nuovo nella mia zona, è mentale
Ascoltando lo stesso strumentale
Stare sveglio fino a tardi
Che i miei occhi inizino a sembrare orientali
E questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Di nuovo nella mia zona, è mentale
Ascoltando lo stesso strumentale
Stare sveglio fino a tardi
Che i miei occhi inizino a sembrare orientali
E questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Sì, guarda, Thai Sweet Chilli Sensations
Supermalto freddo e sto salutando
Solo io, una biro nera e Dio
Questa è una conversazione a tre
Parlando di dominio del mondo
Mia nipote continua a chiamarmi famosa
Questo è il motivo per cui ho alzato il ritmo così forte
E mia madre grida "non svegliare i vicini"
Ho un FaceTime, una sfumatura triste, seminuda
Mi ha chiesto «stai uscendo delirante?»
Ho guardato le mie scarpe da ballo
E ho detto «Non posso fare festa con Satana»
L'uomo vuole anticipare ciò che sto dipingendo
È eclettico, è elettrico come Raiden
Ho appena attraversato il portale
Il nero Andy Warhol
Di nuovo nella mia zona, è mentale
Ascoltando lo stesso strumentale
Stare sveglio fino a tardi
Che i miei occhi inizino a sembrare orientali
E questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale (s'il vous plait, un papier, s'il vous plait,
uno stile, hahaha)
Di nuovo nella mia zona, è mentale
Ascoltando lo stesso strumentale
Stare sveglio fino a tardi
Che i miei occhi inizino a sembrare orientali
E questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Sì, ascolta, potrei colpire nel punto se io
Dai un morso alla mela, l'onda sarà marea
Sto cercando di trovare il nome di 2Pac nella Bibbia
Dio mi ha parlato dell'arrivo dei pagani
L'uomo mi ha chiesto di provare una cintura
Poi ha provato a scappare con il titolo
Sì, ora la guerra è tribale
Diventa brutto
Sono stato bruciato da una ragazza che ha detto "fidati di me"
Ora ogni volta che vedo una Mini Cooper targata 64
Guido lentamente su Brockley Road, divento nervoso
Usato per inseguire i lighties quando sono scontrosi
Ora abbiamo le cose che stanno per finire da fuori dal paese
Ah, amico, il futuro sembra adorabile, oh no
Di nuovo nella mia zona, è mentale
Ascoltando lo stesso strumentale
Stare sveglio fino a tardi
Che i miei occhi inizino a sembrare orientali
E questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Di nuovo nella mia zona, è mentale
Ascoltando lo stesso strumentale
Stare sveglio fino a tardi
Che i miei occhi inizino a sembrare orientali
E questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale
Questa penna è così temperamentale