Traduzione del testo della canzone Строение мира - КооперативништяК

Строение мира (originale)

В окно кирпичи влетают, у них есть прозрачные крылья.
В далеком от нас Египте их называли смертью,
Но время ушло, сварили из фараонов мыло.
Сегодня их называют совсем по-другому…
Верь мне.
Верь, что земля — тарелка в слоновьих руках бармена,
Он мчится на черепахе в великих просторах Нила.
Верь мне, что мы — святые, и нам не преграда стены,
Нам не нужны несчастья и ни к чему могилы.
Время ушло, хлопнув дверью, верь мне — оно чужое,
Оно заходило зачем-то к нам из другого мира.
Все становится ясно и просто, над нами — небо земное,
Без устали мчит черепаха в бесконечность просторов Нила…

(traduzione)

I mattoni volano nella finestra, hanno le ali trasparenti.
In Egitto, lontano da noi, erano chiamati morte,
Ma il tempo è passato e il sapone è stato fatto dai faraoni.
Oggi sono chiamati in modo abbastanza diverso ...
Mi creda.
Credi che la terra sia un piatto nelle mani di elefante del barista,
Cavalca una tartaruga nelle grandi distese del Nilo.
Credimi che siamo santi, e non c'è muro per noi,
Non abbiamo bisogno di disgrazie e non abbiamo bisogno di tombe.
Il tempo è passato, sbattendo la porta, credimi - è di qualcun altro,
Per qualche ragione, ci è venuto da un altro mondo.
Tutto diventa chiaro e semplice, sopra di noi c'è il cielo terrestre,
La tartaruga si precipita instancabilmente nell'infinito delle distese del Nilo...