Traduzione del testo della canzone Декабристы - КооперативништяК

Декабристы (originale)

Как глубоки могилы декабристов!
Задашь вопрос — ответа не услышишь…
Кому здесь отвечать — одни варяги
В кромешной тьме, как бегемоты дышат.
И думают о золоте Эллады,
А может быть, о серебре арийцев,
Угрюмый гринго с хрустом ест стаканы
И солнце — словно праздничная пицца,
Сегодня он в Варшаве, завтра — в Ницце,
Душа его — испуганная птица…
Ушли в тайгу подружки декабристов
И бьется гринго в истеричной коме,
Рогами упирается в деревья
И прозябает в пьянстве и в содоме.
Но вот уже бессмертие приходит,
И ломится в оранжевые двери,
Оно всех нас когда-нибудь угробит,
Ввергая в бесконечность, как в потери,
Мелькают, словно выстрелы, недели
И кажется, что мы уже у цели…
Как далеки гробницы фараонов,
Как благородны глиняные лица,
Как иллюзорны греческие боги
И как чисты иллюзии нацисток.
Сегодня будут снова есть корицу
Простые эфиопские крестьяне.
Вот так почили в бозе декабристы,
А я лежу как Пушкин на диване,
Мне Жак Руссо играет на баяне,
Исходит пеной цианид в стакане…
Так хочется зарезать палестинца
И треснуть охамевшего монгола
В душе бушует серебро арийцев,
А мы еще так далеки от дома…

Декабристы (traduzione)

Quanto sono profonde le tombe dei Decabristi!
Fai una domanda e non avrai risposta...
A chi rispondere qui - solo Vichinghi
Nel buio più totale, come respirano gli ippopotami.
E pensano all'oro dell'Hellas,
O forse dell'argento degli Ariani,
Un gringo imbronciato mangia i bicchieri con uno scricchiolio
E il sole è come una pizza da vacanza
Oggi è a Varsavia, domani - a Nizza,
La sua anima è un uccello spaventato...
Le amiche dei Decabristi sono andate nella taiga
E il gringo batte in coma isterico,
Le corna riposano sugli alberi
E vegeta nell'ebbrezza e nella sodomia.
Ma ora arriva l'immortalità
E sfonda le porte arancioni,
Ci ucciderà tutti un giorno
Immergendosi nell'infinito, come nella perdita,
Sfarfallio come spari, settimane
E sembra che siamo già alla meta...
Quanto sono lontane le tombe dei faraoni,
Come nobili volti di argilla,
Quanto sono illusori gli dei greci
E quanto sono pure le illusioni dei nazisti.
Oggi mangeranno di nuovo la cannella
Contadini etiopi ordinari.
Così riposavano i Decabristi a Bose,
E sto sdraiato come Pushkin sul divano,
Jacques Rousseau suona per me la fisarmonica a bottoni,
Emana cianuro di schiuma in un bicchiere ...
Voglio uccidere un palestinese
E rompere il mongolo sbalordito
L'argento degli Ariani infuria nell'anima,
E siamo ancora così lontani da casa...