Testi di Май - КооперативништяК

Май (originale)

Как пнистый дед вьюжится мухомор
В руках прибор, в очках нездешний разум
Кошмаром скрипнув, лопнет коридор
И вырастет орех под правым глазом
Под левым глазом зацветет сирень
Заноют клешни от морозных трещин
Зачем ты притащился, старый пень,
Кому здесь нужен разум твой нездешний?
Кому нужны обрывки древних книг?
Кому нужны ошметки странных знаний?
Алмазы глотки превратятся в крик
И щелкнет клюв, свернувшись в рог бараний.
Я сирый карлик — глупый и хромой
Динаров нет в застенчивых карманах.
Дубасит дождь по лысине седой
Не стал я Гитлером, Агриппой или Брамой.
Я буду черепом катящимся во тьме —
Пинай меня, трезвеющий прохожий.
Свернется кровь в разбавленном вине
И поползут тарантулы по коже.
Я буду демоном, орущим на восход
Из бездны лошадиного похмелья
Я Вельзевул, я старый мудрый черт
Я брошу мир в смердящий мрак веселья
Пищат оливки в смерть зубов попав
Ряды могил — любую выбирай
Подобно Гору, глаз свой променяв
Гигантским крабом наступает Май.

(traduzione)

Come si arrampica un nonno tozzo, agarico volante
Nelle mani del dispositivo, negli occhiali una mente ultraterrena
Cigolando come un incubo, il corridoio scoppierà
E una noce crescerà sotto l'occhio destro
Il lillà fiorirà sotto l'occhio sinistro
Gli artigli fanno male a causa di crepe gelide
Perché ti sei trascinato, vecchio ceppo,
Chi qui ha bisogno della tua mente ultraterrena?
Chi ha bisogno di ritagli di libri antichi?
Chi ha bisogno di frammenti di strane conoscenze?
I diamanti della gola si trasformeranno in un urlo
E il becco scatterà, raggomitolandosi in un corno di ariete.
Sono un nano orfano, stupido e zoppo
Non ci sono dinari nelle tasche timide.
La pioggia batte sulla testa grigia
Non sono diventato Hitler, Agrippa o Brahma.
Sarò un teschio che rotola nel buio -
Calciami, passante sobrio.
Il sangue si coagula nel vino diluito
E le tarantole strisciano sulla pelle.
Sarò il demone che urla all'alba
Dall'abisso di una sbornia di cavalli
Io sono Belzebù, io sono il vecchio saggio diavolo
Getterò il mondo nell'oscurità puzzolente del divertimento
Le olive scricchiolano nella morte dei denti che battono
File di tombe: scegline una
Come Horus, cambiando occhio
Maggio sta arrivando come un granchio gigante.