Testi di Праздник - КооперативништяК

Праздник (originale)

Древний праздник нервно спит
В саван инея одет
Тонкий сон как медь звенит
Укрывая мир от бед
Нету дома, нет светил,
Нету счастья, нету зла.
Пустота внутри могил,
И над нами — пустота
Серебру коварных нот
Безразлична тишина.
Бесконечность сжата в год.
Нет ни друга, ни врага.
Север, запад, медный трон
Люцифер, холодный свет
Скрип ворот и сип ворон
Бог скончался, бога — нет.
Серый вечер, серый снег
Серый ветер льется с крыш
Никого бога нет,
Страх отступит — спи, малыш.

(traduzione)

Un'antica vacanza dorme nervosamente
Vestita con un velo di gelo
Un sogno sottile come anelli di rame
Riparare il mondo dai guai
Niente casa, niente luci
Non c'è felicità, non c'è male.
Il vuoto dentro le tombe
E sopra di noi c'è il vuoto
Note insidiose d'argento
Silenzio indifferente.
L'infinito compresso in un anno.
Non c'è nessun amico, nessun nemico.
Nord, ovest, trono di rame
Lucifero, luce fredda
Il cigolio del cancello e l'avvoltoio del corvo
Dio è morto, Dio no.
Sera grigia, neve grigia
Il vento grigio si riversa dai tetti
Non c'è Dio
La paura si ritirerà - dormi, piccola.