Traduzione del testo della canzone Тоска - КооперативништяК

Тоска (originale)

В Москва волосатые гадины
Боятся скинхедов с окраины
Газеты писали о Сталине
Теперь о напитках Баварии,
А дождь продолжает накрапывать,
А время уже давно заполночь
Весна доконает нас старостью
И невкусной бутылочной пакостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Бетонные склепы осветятся
Ликами блеклых огней
В рюмку Железного Генриха
Мне налей суицида скорей,
А дождь продожает мыть кожу
Сдохших от страха змей
Весна доконает нас старостью
Сквозными ветрами и талостью
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…
Останься со мной у причала
Смотреть как взорвут корабли
Меня в пьяной дреме качало
Тебя ослепляли огни
Ритуальных костров на рассвете —
Их дым до сих пор стоит
Бог Дьявола не заметит,
Зато Инквизиция бдит
Тоска!
На протяжении наших бессмысленных дней
Тоска!
И жизнь кажется долгой…

Тоска (traduzione)

Bastardi pelosi a Mosca
Hanno paura degli skinhead della periferia
I giornali scrivevano di Stalin
Ora riguardo alle bevande della Baviera,
E la pioggia continua a cadere
E il tempo è passato da mezzanotte
La primavera ci finirà con la vecchiaia
E insipidi trucchi sporchi in bottiglia
Brama!
Attraverso i nostri giorni senza senso
Brama!
E la vita sembra lunga...
Le cripte di cemento si illumineranno
Volti di luci sbiadite
In un bicchiere di Iron Henry
Versami il suicidio presto
E la pioggia continua a lavare la pelle
Serpenti morti di paura
La primavera ci finirà con la vecchiaia
Attraverso i venti e il disgelo
Brama!
Attraverso i nostri giorni senza senso
Brama!
E la vita sembra lunga...
Resta con me al molo
Guarda come esplodono le navi
Sono stato cullato in un sonno ubriaco
Sei stato accecato dalle luci
Falò rituali all'alba -
Il loro fumo è ancora in piedi
Il Dio Diavolo non se ne accorgerà
Ma l'Inquisizione è all'erta
Brama!
Attraverso i nostri giorni senza senso
Brama!
E la vita sembra lunga...