Traduzione del testo della canzone Встречные огни - КооперативништяК

Встречные огни (originale)

На вокзале, как в райских садах древних греков,
Каждый встречный мечтает вложить свои деньги
В то, чтоб сесть незаметно, в сорвавшийся поезд
И, хоть к черту, но лишь бы подальше уехать
Из мест, где он так долго жил
Из этих мест, где он так долго жил.
Из этих мест, где он.
Здесь много заводов, но мало жилья,
Пыльный город надолго закрыл коммуналки
И ночь вползает медленным гноем,
Желтой луной милицейских мигалок
И срывает с места, как лист календарный
И демоны воют в унисон сиренам
И ты песком заполняешь пустые карманы
И завидуешь буржуям, у которых есть деньги,
А встречные огни ждут, когда ты полетишь под откос,
А встречные огни бросают блики на нервную дрожь колес.
Здесь каждый получает не больше, чем начальник,
А каждый начальник получает пулю в спину,
Сырое белье балконной печатью
Корчит в желтом свете ехидную мину.
И ты хочешь быть героем, ты мечтаешь быть первым,
Ты рад бы весь мир подергать за нервы,
Рюмка коньяка и мягкое кресло
И вот ты медленно служишь свою Черную Мессу,
А встречные огни ждут, когда ты полетишь под откос,
А встречные огни бросают блики на нервную дрожь колес.
У местных комендантов завтрак на могилах
Попавших под колеса социальной чистки,
А ты уже вот, сколько лет, как находишься в коме,
Так приди ко мне и запишись в сатанисты,
Ведь ты хочешь быть героем, ты мечтаешь быть первым,
Я даю тебе возможность щекотать миру нервы,
Рюмка коньяка и мягкое кресло,
Содрогается жизнь, мы служим Черную Мессу,
А встречные огни ждут, когда ты полетишь под откос,
А встречные огни бросают блики на нервную дрожь колес.

(traduzione)

Alla stazione, come nei giardini paradisiaci degli antichi greci,
Tutti quelli che incontri vogliono investire i loro soldi
Per passare inosservato, su un treno rotto
E, al diavolo, ma solo per andare lontano
Dai luoghi in cui ha vissuto così a lungo
Da questi luoghi dove ha vissuto così a lungo.
Da questi posti dove si trova.
Ci sono molte fabbriche, ma poche abitazioni,
La città polverosa ha chiuso a lungo gli appartamenti comuni
E la notte si insinua con pus lento,
Dalla luna gialla dei lampeggiatori della milizia
E si strappa come un foglio di calendario
E i demoni ululano all'unisono con le sirene
E riempi le tasche vuote di sabbia
E invidi i borghesi che hanno soldi,
E le luci in arrivo ti aspettano per volare giù per un pendio,
E le luci in arrivo gettavano un bagliore sul tremito nervoso delle ruote.
Qui tutti non ottengono più del capo,
E ogni capo riceve una pallottola nella schiena,
Guarnizione balcone in lino grezzo
Fa una faccia maliziosa alla luce gialla.
E tu vuoi essere un eroe, sogni di essere il primo
Saresti felice di tirare sui nervi il mondo intero,
Un bicchiere di cognac e una poltrona
Ed ecco che stai lentamente servendo la tua Messa Nera,
E le luci in arrivo ti aspettano per volare giù per un pendio,
E le luci in arrivo gettavano un bagliore sul tremito nervoso delle ruote.
I comandanti locali fanno colazione sulle tombe
Preso sotto le ruote della pulizia sociale
E sei in coma da quanti anni,
Quindi vieni da me e iscriviti come satanista,
Dopotutto, vuoi essere un eroe, sogni di essere il primo,
Ti do l'opportunità di solleticare i nervi del mondo,
Un bicchiere di cognac e una poltrona,
La vita trema, serviamo la Messa Nera,
E le luci in arrivo ti aspettano per volare giù per un pendio,
E le luci in arrivo gettavano un bagliore sul tremito nervoso delle ruote.