Traduzione del testo della canzone January - KOTA The Friend, Childish Major, Sylvan Lacue

January (originale)

Lemonade on a Sunday
Palm Trees on my runway
Hunnid 50 on the avenue
(Yeah)
This one for all the people that wish me bad
I wonder what I did to put you this deep in your bag
And half y’all niggas I never met in my life
And the other half of y’all mad cuz I’m making it and you hated it’s sad
I got a kid and he need me like on some real shit
So I don’t really got a choice, I gotta kill shit
And I just say that to say that y’all niggas silly
And all of this negativity I ain’t willing to deal with
If you don’t feel a type of way, then it ain’t about you
If you ain’t throwing the dirt on my name how could I doubt you
It be the people that’s dappin you on the regular, spreading rumors
Chattin et cetera drama peddlers ah
While y’all chattin I’m first class
And while y’all hated I ascended far from that dirt path
And all I want is peace because I spent all my previous days in misery
Depressed, mad, and bitterly hurt, I made it work
You can do it too
Good day it’s a good day
Hunnid K on a good thang
Count the blessings on the wake up
Give a fuck about a hater
Shine sun better shine son
Just be ready when your day come
Do good and be wise son
Just coming for the fake ones
You gotta get over being used to how hurt hatin and broke feel
Flying over all of the fields I used to push uphill
Find a friend while fighting all this shit I used to run from
Hear no speak no see no evil when the check is mad dumb
Oh you mad huh like pastor when the plate get passed on huh
Everybody searching for a way to latch on (yuh)
Remember riding Rico’s it was treated like I’m royal
You tried hard to be hood and they just see you like you boil
That’s four though like hot boil’s overrated being cool though, just cool off
Remember being down like for speeding me black and blue
Till I focused in on the green this ain’t a dream bruh
You can do it (too)
Good day it’s a good day
Hunnid K on a good thang
Count the blessings on the wake up
Give a fuck about a hater
Shine sun better shine son
Just be ready when your day come
Do good and be wise son
Just coming for the fake ones
Back and forth with my conscience, how should I honor you?
I divide what’s dishonorable, I took strides to oblige every promise
Mass of a molecule, how could you not be proud of who I’ve become?
I’ve begun courses to mend these broken bridges
My wish is to wish you well, survive the drought, wishing wells
Heated motions, we didn’t focus, stuck on emotion and missed a cell
They say if you look at an elephant close up, you’ll never see all you’re
supposed to
Hindsight, I cut you off with no discussion pardon my choke
Nah fuck all that choke up
Hold up, no tears for your true intentions
It might’ve took years to reveal your fears but I ain’t here to approve your
interests, I’m cool on itches
Niggas love taking miles and running back to you food on benches
If that’s you whole life and never get a quarter back
Andre Johnson’ll perform wide receiver
But I ain’t call for that, it’s more than that
It’s better to give so instead of the rib
I spread food for thought and pray your car reacts
A final blessing
Nobody owe you a thing in this world
Money or wealth, security love, division or health
Do better for you and nobody else
You owe it all to yourself
Wise Up
Cuz I don’t got no shine might just keep doing my thang
I don’t really feel energy like that
Wings, once we spread them we end up soaring
Used to dream and then now I live it in the morning (yeah)
They throwing shots at me I dodge it (yeah)
Used to bang out in my basement
Make grandmama hap-
Rocking chill dreams to me rocking all these stages

January (traduzione)

Limonata di domenica
Palme sulla mia passerella
Hunnid 50 sul viale
(Sì)
Questo per tutte le persone che mi vogliono male
Mi chiedo cosa ho fatto per metterti così in fondo alla tua borsa
E metà di voi negri che non ho mai incontrato in vita mia
E l'altra metà di voi tutti matti perché ce la sto facendo e tu odiavi è triste
Ho un bambino e lui ha bisogno di me come in una vera merda
Quindi non ho davvero una scelta, devo uccidere merda
E lo dico solo per dire che tutti voi negri siete sciocchi
E con tutta questa negatività non sono disposto ad affrontare
Se non ti senti un tipo di modo, allora non si tratta di te
Se non stai gettando polvere sul mio nome, come potrei dubitare di te
Sono le persone che ti prendono in giro regolarmente, diffondendo voci
Chattin et cetera venditori ambulanti di drammi ah
Mentre voi chiacchierate, io sono di prima classe
E mentre odiavi tutti, sono salito lontano da quel sentiero sterrato
E tutto ciò che voglio è la pace perché ho trascorso tutti i miei giorni precedenti nella miseria
Depresso, pazzo e amaramente ferito, l'ho fatto funzionare
Puoi farlo anche tu
Buona giornata, è una buona giornata
Hunnid K su un buon ringraziamento
Conta le benedizioni al risveglio
Se ne frega di un odiatore
Splendi il sole meglio splendi figlio
Sii pronto quando arriva il tuo giorno
Fai del bene e sii saggio figlio
Vengo solo per quelli falsi
Devi smettere di essere abituato a quanto si sentano feriti e al verde
Sorvolando tutti i campi che spingevo in salita
Trova un amico mentre combatti tutta questa merda da cui scappavo
Non sentire, parlare, non vedere, non vedere il male quando l'assegno è pazzo
Oh, sei pazzo, eh, come il pastore quando il piatto viene passato eh
Tutti alla ricerca di un modo per attaccarsi (yuh)
Ricorda che cavalcare Rico è stato trattato come se fossi reale
Ti sei sforzato di essere incappucciato e loro ti vedono come se bollissi
Sono quattro, anche se come se l'ebollizione calda fosse sopravvalutata essendo cool, rinfrescati
Ricorda di essere stato giù come per avermi accelerato nero e blu
Finché non mi sono concentrato sul verde, questo non è un sogno
Puoi farlo (anche tu)
Buona giornata, è una buona giornata
Hunnid K su un buon ringraziamento
Conta le benedizioni al risveglio
Se ne frega di un odiatore
Splendi il sole meglio splendi figlio
Sii pronto quando arriva il tuo giorno
Fai del bene e sii saggio figlio
Vengo solo per quelli falsi
Avanti e indietro con la mia coscienza, come dovrei onorarti?
Divido ciò che è disonorevole, ho fatto dei passi avanti per mantenere ogni promessa
Massa di una molecola, come potresti non essere orgoglioso di chi sono diventato?
Ho iniziato dei corsi per riparare questi ponti rotti
Il mio desiderio è augurarti ogni bene, sopravvivere alla siccità, desiderare pozzi
Movimenti accesi, non ci siamo concentrati, ci siamo bloccati sull'emozione e abbiamo perso una cella
Dicono che se guardi da vicino un elefante, non vedrai mai tutto ciò che sei
dovrebbe
Con il senno di poi, ti ho interrotto senza alcuna discussione, scusa il mio soffocamento
No, fanculo tutto quel soffocamento
Aspetta, niente lacrime per le tue vere intenzioni
Potrebbero volerci anni per rivelare le tue paure, ma non sono qui per approvare le tue
interessi, sono a posto con i pruriti
I negri adorano fare miglia e correre verso il tuo cibo sulle panchine
Se sei tutta la tua vita e non riavrai mai un quarto di dollaro
Andre Johnson eseguirà il wide receiver
Ma non lo chiamo, è più di questo
È meglio dare così al posto della costola
Diffondo spunti di riflessione e prego che la tua macchina reagisca
Un'ultima benedizione
Nessuno ti deve qualcosa in questo mondo
Denaro o ricchezza, amore per la sicurezza, divisione o salute
Fai meglio per te e per nessun altro
Devi tutto a te stesso
Avere giudizio
Perché non ho nessuna lucentezza, potrei semplicemente continuare a fare il mio grazie
Non sento davvero un'energia del genere
Ali, una volta che le abbiamo aperte finiamo per salire alle stelle
Sognavo e poi ora lo vivo al mattino (sì)
Mi tirano colpi, lo schivo (sì)
Uscivo nel mio seminterrato
Fai felice la nonna-
Dondolando sogni da brivido per me, dondolando tutti questi palchi