Traduzione del testo della canzone Ei kukaan - Kotiteollisuus

Ei kukaan (originale)

Enkeleitä putoaa taas taivahalta alas
Joku siivet revittyinä
Takas palas
Toinen myy itseään ja kolmas on kai varas
Kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Ei helppoo ole muillakaan tai ei kai ole kellään
Vahvatkin on heikkoja ja heikot ottaa selkään
Joku hellan ja nyrkin välissä täällä pelkää
Ja kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Miehet lyövät naisiaan, kun eivät sanotuksi
Saa heille vastaankaan eivätkä huomatuiksi
Tule sohvan pohjalta eivätkä kaivatuiksi
Tunne itseään, kun nimiään kysellään
Se on: Ei kukaan
Toiset laitetaan alulle
Rakastettuina
Toiset roiskitaan kännissä ja vahinkoina
Ja kun lapsuus, nuoruus jotenkin
Saadaan lusittua
Työelämään
Pimeään
Tönitään
Ei kukaan
Mietitäänkö mikä täällä olis vielä pyhää
Kun toiset eivät erota
Pahasta hyvää
Toiset riemuun hukkuvat ja toiset potee syvää
Surua ja kun kysytään nimiään
Se on: Ei kukaan
Jotkut uskoo hyvyyteen ja sen rakentamaan
Maailmaan ja rakkauden voimaan parantavaan
Kai helpomminkin itteensä vois alkaa kusettamaan
Ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Jotkut puhuu paskaa ja jotkut pelkkää pahaa
Jotkut mistä tahansa takovat lisää rahaa
Yhtä kaikki jokainen oksaa altansa sahaa
Ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Joku uskoo raittiuteen, jollain viheltää maksa
Joku palvoo Saatanaa, joku paasaa Jumalasta
Kai kaikista pitäis välittää, mut vanha ei vaan jaksa
Ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan:
Ei kukaan
Mikä minä olen laulamaan näistä, no, en kai mikään
Kun järkeekään ei siunaantunut ole tähän ikään
Ja jos olis, niin en kai tätä…
Paskaa kestäisikään
Ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan: Ei kukaan
Ja kun viimein koittaa aika toivotella keppeet mullat
Jää lapsi vain kaipaamaan, no, ehkä parit kullat
Muistotilaisuudessa hätäiset kahvit sekä pullat
Hautakivi seisoo sateessa ja siinä lukee:
Ei kukaan
Ei kukaan
Ei kukaan

(traduzione)

Gli angeli cadono di nuovo dal cielo
Qualcuno con le ali strappate
Takas Palas
Il secondo si sta vendendo e il terzo è probabilmente un ladro
Alla domanda sui loro nomi, rispondono:
Nessuno
Non è facile per gli altri o credo che nessuno lo sia
Anche i forti sono deboli e i deboli si prendono alle spalle
Qualcuno tra l'inferno e il pugno qui ha paura
E quando chiedono i loro nomi, rispondono:
Nessuno
Gli uomini picchiano le loro donne quando non per dirlo
Mettiti contro di loro e non farti notare
Vieni dal fondo del divano e non perdere
Riconosci te stesso quando ti viene chiesto il nome
È: Nessuno
Altri sono messi in atto
Innamorato
Altri sono schizzati e danneggiati
E quando l'infanzia, la giovinezza in qualche modo
Spostiamoci
Vita lavorativa
Nell'oscurità
Spinto
Nessuno
Pensiamo a cosa sarebbe più sacro qui
Quando gli altri non si separano
Dal male al bene
Alcuni annegano nella gioia e altri nel profondo
Tristezza e quando gli viene chiesto il nome
È: Nessuno
Alcuni credono nel bene e lo costruiscono
Al mondo e al potere dell'amore di guarire
Immagino che potrebbe essere più facile iniziare a pisciare
E alla domanda sui loro nomi, rispondono:
Nessuno
Alcuni parlano di merda e altri solo di malvagità
Alcuni da qualsiasi luogo falsificano più soldi
Allo stesso modo, tutti ramificano una sega sotto i loro rami
E alla domanda sui loro nomi, rispondono:
Nessuno
Qualcuno crede nella sobrietà, con qualche fischio nel fegato
Qualcuno adora Satana, qualcuno prega per Dio
Immagino che a tutti dovrebbe importare, ma il vecchio non lo sopporta
E quando chiedi un nome, rispondo:
Nessuno
Quello che sto cantando su questi, beh, non credo di niente
Quando nessun senso è stato benedetto a questa età
E se lo fossi, non credo...
Merda per ultima
E quando chiedi un nome, io rispondo: Nessuno
E quando finalmente arriva il momento di augurare i bastoncini alla terra
Al bambino manca solo, beh, forse un paio d'oro
Caffè e focacce commemorative
La lapide si trova sotto la pioggia e recita:
Nessuno
Nessuno
Nessuno