Traduzione del testo della canzone Raskas kantaa - Kotiteollisuus

Raskas kantaa (originale)

Yön valossa
taotaan aurinkoa
toivosta uudesta
nähdään unta
mahdottomasta
tulevaisuudesta
ettäyön maisema
ja tunnelma, joka
on kuin Golgatalla
päiväksi muuttuisi
hätäriemuksi
muuttuisi juhlimalla
Vieraita tähtiä
taivas musta niin täynnäon, sydän
on täynnätyhjää
silti se raskas on
se on raskas kantaa
raskas kantaa
raskas kantaa
raskas kantaa!
Turhuus makaa
päiviemme yllä
nauttii viihteestä
minämakaan
sohvalla, nautin
TV-liitteestä
eikäkukaan
kerro mikäsaisi
minut näkemään
etten enää
tunne ketään
en itseänikään
Mitähalusin?
Mitähain?
Mitäsain?
Mitähalusin?
Mitäjanosin?
Mitäsain?

Raskas kantaa (traduzione)

Alla luce della notte
forgiare il sole
sperare in qualcosa di nuovo
vederti sognare
impossibile
a proposito del futuro
che il paesaggio notturno
e l'atmosfera che
è come il Calvario
giorno cambierebbe
come emergenza
cambierebbe con la celebrazione
Stelle straniere
il cielo è nero così pieno di cuore
è vuoto
eppure è pesante
è pesante da trasportare
pesante da trasportare
pesante da trasportare
pesante da trasportare!
La vanità mente
al di sopra dei nostri giorni
gode di intrattenimento
anch'io
sul divano, mi diverto
Dall'allegato TV
e nessuno
Dimmi cosa
per vedermi
non più
non conoscere nessuno
non me stesso
Cosa volevo?
Qualsiasi cosa?
Cosa ho fatto?
Cosa volevo?
Di cosa avevo sete?
Cosa ho fatto?