Traduzione del testo della canzone Hornankattila - Kotiteollisuus

Hornankattila (originale)

Ei ollut kompassia, karttaa, ei tutkaa
Reilusti vedettiin suoraksi mutkaa
Velat muuttuivat saataviksi
Hirviöt kaunottariksi
Firma, rahat ja maine, koko hoito meni (Piru kutsuu)
Tuskin koskaan palaudun tästä ennalleni (Piru kutsuu)
Muistan kuinka putosin pedon nieluun (Piru kutsuu)
Kuinka katsoin sen pikimustaan sieluun (Piru kutsuu)
Sydämeni viimeinen lyönti
Hornankattilassa tunnen sen
Sydämeni viimeinen lyönti
Kun nyt kuolen, yksin kuole en
Nyt sataa menneen talven lunta
Elämä on kuin painajaisunta
Todellisuus on niin epäselvää
Olen valvonut kai yötä päivää
Nuku, lapsi, nuku, minä valvon vaan (Piru kutsuu)
Kuolo kehtoa kaunista keinuttaa (Piru kutsuu)
Nuku vaimo rakas, minä valvon taas (Piru kutsuu)
Minä, Piru ja ase yössä valvotaan (Piru kutsuu)
Sydämeni viimein lyönti
Hornankattilassa tunnen sen
Sydämeni viimeinen lyönti
Kun nyt kuolen, yksin kuole en
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko unta, onko valvetta
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko totta, onko valhetta

Hornankattila (traduzione)

Non c'era bussola, mappa, radar
La curva è stata tirata dritta
I debiti sono diventati esigibili
Mostri come bellezze
Compagnia, denaro e reputazione, tutte le cure sono andate (Piru chiama)
Non tornerò quasi mai più su questo (maledette chiamate)
Ricordo di essere caduto nella gola di una bestia (Piru chiama)
Come ho guardato la sua anima nera come la pece (chiamate maledette)
L'ultimo battito del mio cuore
Nella caldaia a clacson, lo sento
L'ultimo battito del mio cuore
Quando morirò ora, non morirò da solo
Adesso nevica lo scorso inverno
La vita è come un incubo
La realtà è così poco chiara
Immagino di aver monitorato giorno e notte
Dormi, bambino, dormi, guardo ma (maledette chiamate)
Bella culla della morte (Piru chiama)
Cara moglie addormentata, la guarderò di nuovo (maledette chiamate)
Io, Piru e la pistola veniamo monitorati di notte (Piru chiama)
Il mio cuore ha finalmente battuto
Nella caldaia a clacson, lo sento
L'ultimo battito del mio cuore
Quando morirò ora, non morirò da solo
L'ultimo battito del mio cuore
È il sonno, c'è la vigilanza
L'ultimo battito del mio cuore
È vero se c'è una bugia