Traduzione del testo della canzone Viittä vaille vainaa - Kotiteollisuus

Viittä vaille vainaa (originale)

Maailma on taipumaton.
Ei se huomaa miehen työtä.
Väsyneet, miltei nukahtaneet silmät
tuijottavat yötä.
On meitämonta
periksiantamatonta,
onnetonta valittajaa,
esi-isien,
hautakivien
itkuista tuijottajaa.
Vittävaille vainaa!
Perkeleet isässäpihisee.
Ei poika osaa tehdävastaa.
Kun taskussa kännykkäpirisee,
ei isäosaa, poika vastaa.
On kiire niin omiin hautajaisiin,
ei jaksa panna vastaan.
Vanha on mykkäja voimaton,
kun pappi uutta kansaa kastaa.
Viittävaille vainaa!

(traduzione)

Il mondo è inflessibile.
Non si accorge del lavoro dell'uomo.
Occhi stanchi, quasi addormentati
fissando la notte.
È un casino
inflessibile,
sfortunato ricorrente,
antenati,
lapidi
sguardi piangenti.
Scherzare!
Il padre del diavolo sta piagnucolando.
Nessun ragazzo può farlo.
Quando il cellulare squilla in tasca,
nessun padre, figlio risponde.
C'è una tale fretta per il mio funerale,
non lo sopporto.
Il vecchio è muto, debole,
quando il sacerdote battezza un popolo nuovo.
Chi fa riferimento è morto!