Traduzione del testo della canzone Tuonelan koivut - Kotiteollisuus

Tuonelan koivut (originale)

Hukun tämän tien tyhjyyteen
keskelle korkeiden talojen
jotka kohoavat taivaisiin
koteina Jumalan kuvien
jotka joivat nuoruuden lähteestä
jotka rakensivat onnelan
mut eivät löytäneet ihmistä sieltä
löysivät pitkän, piinallisen kuoleman
Vierii kyynel, vierii toinen, vierii
silmistä vesi veden jälkeen
rinnoilta helmoille, helmoilta
joeksi ja joesta järveen
järvi syvä kuin synkin suru on musta kuin yötaivas pimeä
Tuonelan koivut, lehdettömät
kuiskivat meidän kahden nimeä
Tuntematonta maisemaa kuljen
teen matkaa toivoen
väsyneenä jään lepäämään
katveeseen Tuonelan koivujen
Sanoisit jotain, tekisit jotain
jotta herätä saisin
jotta Tuonen teiltä, sen vainioilta
saisin elämäni takaisin

Tuonelan koivut (traduzione)

Annego nel vuoto di questa strada
in mezzo a case alte
che salgono al cielo
case di immagini di Dio
che bevve alla fonte della giovinezza
che ha costruito Onnela
ma non trovò uomo lì
trovò una morte lunga e dolorosa
Una lacrima rotola, un'altra rotola, rotola
gli occhi lacrimano dopo l'acqua
dai seni alle perline, dalle perline
nel fiume e dal fiume al lago
il lago profondo come cupo dolore è nero come il cielo notturno oscuro
Betulle Tuonela, spoglie
sussurrò i nomi di noi due
Cammino attraverso un paesaggio sconosciuto
Faccio il viaggio sperando
stanco mi riposo
all'ombra delle betulle di Tuonela
Diresti qualcosa, faresti qualcosa
svegliarsi
A Tuonen da te, dai suoi persecutori
Riprenderei la mia vita