Traduzione del testo della canzone Jäälintu - Kotiteollisuus

Jäälintu (originale)

Olisi kai rakkautta
Päästää sinut menemään
Mutta rakkaus on sokea, en
Päästä sinua mihinkään
Tiedän, että Jumala on
Olet siitä todiste
Ja tahdon siitä osani
Sinä tyynnytät mieleni
Viilennät vereni
Avaat kauniimman maailman
Minun eteeni
Laulamme samaa laulua
Ei millään -kielellä
Ja kaikilla kielillä
Sinut hukutan syvälle lumeen
Johonkin harhauneen
Jäälintu!
Ei ole valoa talossa
Ei lippua salossa
Ei rakastavaisia
Hauraassa aamun valossa
Tuuli vinkuu nurkissa
Ja syksyn kukat pihassa
Nuokkuvat kuolleina
En kuule lauluasi enää
Et unestasi herää
Iät ja ajat haudattuna lumeen
Kuin johonkin harhauneen
Jäälintu!

Jäälintu (traduzione)

Immagino sia amore
Lasciarti andare
Ma l'amore è cieco, no
Non portarti da nessuna parte
So che lo è Dio
Ne sei la prova
E voglio la mia parte
Tu calmi la mia mente
Mi stai raffreddando il sangue
Apri il mondo più bello
Davanti a me
Cantiamo la stessa canzone
In nessuna lingua
E in tutte le lingue
Ti affogo nel profondo della neve
Qualcosa di sviato
Halcione!
Non c'è luce in casa
Nessun biglietto a Salò
Non amare
Nella fragile luce del mattino
Il vento fischia negli angoli
E fiori d'autunno nel cortile
Sonnecchiando morto
Non riesco più a sentire la tua canzone
Non ti sveglierai dal tuo sonno
Ere e tempi sepolti nella neve
Come qualcuno fuorviato
Halcione!