Traduzione del testo della canzone Pää kylmänä - Kotiteollisuus

Pää kylmänä (originale)

Ei riitä viisi leipää meille
Eikä riitä kaksi kalaa
Ja tuskin Jumalamme tänne
Niitä jakamaan meille palaa
Ja kun korttia pöydässä lyödään
Kuka meille kortit jakaa
Ja kun panoksia korotetaan
Kuka lainat meille takaa
Onneksi meitä on kaksi
Me täällä kaksin kuljetaan
Maailmaa, jonka halki kuin
Pikataivalta kaahataan
Kai kaikki muuttuu paremmaksi
Jos silmät suljetaan
Kuljetaan pää kylmänä
Ja pää kylmänä kuollaan
Kuljetaan pää kylmänä ja
Pää kylmänä kuollaan
Tämä pimeys on ikuinen, se
Itsensä siittää ja sitä riittää
Se nälkäänsä syö ihmisen
Eikä muista edes kiittää
Olemme viljapelto, sen
Satoa viikatemies niittää
Kaiken keskellä ihminen
Voi vain rukoukseen kädet liittää
On edessämme kirkas taivas
Tähtinen taivas
Ja pitkä ja mutkainen tie

Pää kylmänä (traduzione)

Cinque pani non ci bastano
E due pesci non bastano
E difficilmente il nostro Dio qui
Loro per condividere con noi i ritorni
E quando una carta viene colpita al tavolo
Chi ci distribuisce le carte
E quando si alza la posta in gioco
Chi ci garantisce prestiti
Fortunatamente siamo in due
Noi due siamo trasportati qui
Un mondo attraverso il quale piace
Il cielo veloce sta cadendo
Immagino che tutto vada meglio
Se gli occhi sono chiusi
Trasportare la testa fredda
E la testa muore di freddo
Trasportare la testa fredda e
La testa muore di freddo
Questa oscurità è eterna, lo è
Riguarda se stesso e basta
Fa morire di fame l'uomo
E non ricordarti nemmeno di ringraziarmi
Siamo un campo di grano, il suo
Raccogli la falciatrice
Nel mezzo di tutto
Si può solo unire le mani in preghiera
C'è un cielo sereno davanti a noi
Cielo stellato
E una strada lunga e tortuosa