Traduzione del testo della canzone Pappi puhuu - Kotiteollisuus

Pappi puhuu (originale)

Sinä saattelit poikasi
Täyteen junaan
Jäit laiturille sydän
Syrjällään
Saattelit poikasi
Et arvannutkaan
Sen olevan matkansa
Määränpään
Kuljit kuin sumussa
Vuoden ja kaksi
Odotit kirjeitä
Aivan turhaan
Ja olosi muuttui
Vain pahemmaksi
Kun näit kuinka
Naapurissa surraan
Taivas on hiljaa
Pappi puhuu, vaikka nähden
Sen hiljaisuuden tähden
Moni täällä itkeä saa
Taivas on hiljaa
Ei se tarjoo lohdusta
Helpota kaipausta
Ei lämpöä se jaa
Ja pappi puhuu vaan
Pihaasi astelee
Se hahmo musta
Jonka jo arvasitkin
Saapuvan
Poikasi kaatui
Ilman katumusta
Ja lunasti näin
Taivaspaikan
Taivas on hiljaa…
Nöyrää
Kansa on ja kiittelee
Köyhää
Satoa kun se niitelee
Jauhaa
Leipää puun kaarnasta
Saarnaa
Kuulee olemattomasta
Oi, isänmaa
Pappi puhuu, vaikka nähden
Sen vaatimusten tähden
Moni äiti surra taas saa
Isänmaa
Vaadit rakkautta
Ei Rokkaa eikä Sutta
Voi luodit haavoittaa
Näin pappi puhuu vaan

Pappi puhuu (traduzione)

Hai scortato tuo figlio
Al treno completo
Sei rimasto con un cuore sul molo
A parte
Hai mandato tuo figlio
Non hai indovinato
Sarà il suo viaggio
Destinazione
Hai camminato come una nebbia
Un anno e due
Stavi aspettando delle lettere
Assolutamente invano
E hai cambiato idea
Solo peggio
Quando hai visto come
Sto morendo nella porta accanto
Il cielo è tranquillo
Il prete parla, però
Per il suo silenzio
Molti qui piangono
Il cielo è tranquillo
Non offre conforto
Allevia il desiderio
Nessun calore che condivide
E il prete parla
C'è un gradino nel tuo giardino
Quel personaggio è nero
Che hai già indovinato
In arrivo
Tuo figlio è caduto
Senza rimorsi
E redento così
Luogo paradisiaco
Il cielo è tranquillo...
Umile
Le persone sono e lode
Povero
Raccogli mentre falcia
Macinare
Pane da una corteccia d'albero
Predicare
Non sente nulla
Oh, patria
Il prete parla, però
A causa delle sue esigenze
Molte madri possono morire di nuovo
Patria
Tu pretendi amore
Né Rock né Sutta
Possono i proiettili ferire
Di questo parla solo il prete