Traduzione del testo della canzone Pohjanmaan kautta - Kotiteollisuus

Pohjanmaan kautta (originale)

Ei pojasta polvi parane
Kuljen kömpelöin liikkein täällä
Pohjoisen maan päällä
Jossa sukupuu seisoo vahvana
Sen kuulen havisevan, varisevan
Ja tuulipukujen kahisevan
Pilkkeenä isän silmäkulmassa
Olisi parempi olla
Kuin melankolian vainiolla
Jolla seisoo mykkä kansa
Auringonlaskua tuijottaen
Hiljaa valtioksi muuttuen
Isän, pojan ja pontikan
Nimeen täällä kaikki vannotaan
Kautta pohjanmaan
Yksi kerrallaan
Joutuu luopumaan haaveistaan
Sateenkaaren juurelta
Tyhjää kirstua kotiin kannetaan
Hangesta hautaan
Kieltä rautaan
Uudestaan ja uudestaan
Ikkunoista katsovat silmät
Joilla ei ole kotia
Toisia kodittomia
Etsien aurinkoa joka
Jossain lähiön takana
Makaa kai jo kuolleena

Pohjanmaan kautta (traduzione)

Il ginocchio del ragazzo non migliorerà
Cammino qui con movimenti goffi
Sulla terra del nord
Dove l'albero genealogico è forte
Lo sento urlare, cadere
E le giacche a vento frusciano
Una presa in giro con la coda dell'occhio di mio padre
Sarebbe meglio esserlo
Come la malinconia della persecuzione
Su cui sta un popolo muto
Fissando il tramonto
Diventare silenziosamente uno stato
Padre, figlio e pontika
Ognuno è giurato per il proprio nome qui
Attraverso l'Ostrobotnia
Uno alla volta
Devi rinunciare ai tuoi sogni
Ai piedi dell'arcobaleno
Una bara vuota viene portata a casa
Dalla tomba alla tomba
La lingua è stirata
Ancora e ancora
Gli occhi guardano fuori dalle finestre
Chi non ha casa
Altri senzatetto
Cerco il sole ogni
Da qualche parte dietro la periferia
Immagino di essere già morto