Traduzione del testo della canzone Poissaolevalle ystävälle - Kotiteollisuus

Poissaolevalle ystävälle (originale)

Jumala armahti taloilla, autoilla
Jumala armahti kauniilla vaimoilla
Jotka ilman koruja ja turkkeja
Ja ilman punaa huulissa
Palelevat maailman tuulissa
Kaihoisa laulu kulkee vierelläni
Hengittää ilmaani, syö lautaseltani
Työ, raha ja elämä
Olen niiden vietävänä
Maailman nieltävänä
Huomaatko, kuinka aika vapisee
Kuinka vuodet kalpenee
Poissaolevalle ystävälle
Ei aika mitään tee
Kun kylmä maailma mielin määrin
Meitä kuljettaa
Poissaolevalle ystävälle
Malja nostetaan
Ja minne me päädymme lopulta
Hautakiven alle vainajina
Tai ehkä päädymme
Lauluun poissaolevalle
Ystävälle

Poissaolevalle ystävälle (traduzione)

Dio ha perdonato le case, le automobili
Dio ha avuto pietà delle belle mogli
Che senza gioielli e pellicce
E senza rossore sulle labbra
Gelo ai venti del mondo
Mi passa accanto una canzone di nostalgia
Respira la mia aria, mangia dal mio piatto
Lavoro, soldi e vita
Li ho da esportare
Ingoiare il mondo
Hai notato come il tempo trema
Come impallidiscono gli anni
Ad un amico assente
Non c'è tempo per fare niente
Nel mondo freddo nella massima misura
Siamo trasportati
Ad un amico assente
La tazza è alzata
E dove finiamo
Sotto la lapide come defunto
O forse finiremo
Al canto degli assenti
Ad un amico