Traduzione del testo della canzone Selkäranka - Kotiteollisuus

Selkäranka (originale)

Jossain kaukana tähtiä taottiin
kauniiseen lippuumme
pieni työläinen maasta nyt katselee
kuinka sieltä tippuu ne herrojen pihdeissä, sorvin ääressä
on ikuinen kaipuu
nähdä kuinka johtajilta selkärangat taipuu
Kerto:
Syöt kaiken, syöt sen minkä toisilta saat
sinisen taivaasi ja kynnetyt maat
turha miestä on silloin tulla ojentamaan
jos ei sillä oo ees selkärankaa
olen valmis kaatumaan ja kuolemaan kai
lipun alla, joka minut kehdossa nai
mutta minkä puolesta ja kuka taas sai
keriä oman elämäni lankaa
Keskustelupalstoilla lauotaan
mitä sylki tuo suuhun
siellä katkeruus vie taas ihmisen
apinaksi puuhun
ja kun luolamies vihanpuuskassaan
ryömii ulos kolostaan
silloin järjen valo nauttii poissaolostaan
Kerto
Ei järkee aikoinaan kauhalla saatu
puhetta piisaa kyllä, mut missä on sen laatu
kaiken takana on kai ajatus pyhin:
hyvinvointivaltio, jossa ei voida hyvin

Selkäranka (traduzione)

Da qualche parte lontano le stelle sono state forgiate
alla nostra bella bandiera
un piccolo operaio di campagna ora sta guardando
come gocciolano di là nelle mani dei gentiluomini, al tornio
è desiderio eterno
guarda come le spine si piegano dai leader
Raccontare:
Mangi tutto, mangi quello che ricevi dagli altri
il tuo cielo azzurro e le tue terre arate
l'uomo vanitoso deve allora farsi avanti
se non oo ees spina dorsale
Sono pronto a cadere e morire, credo
sotto lo stendardo che mi ha sposato nella culla
ma per amor di chi e ancora
srotolare il filo della mia stessa vita
I forum vengono lanciati
ciò che la saliva porta alla bocca
là l'amarezza riprende l'uomo
una scimmia su un albero
e quando l'uomo delle caverne è nel suo laccio
striscia fuori dalla sua cavità
allora la luce della ragione gode della sua assenza
Dimmi
Non ha senso in passato con un secchio ottenuto
il discorso è sufficiente, ma dov'è la sua qualità
dietro a tutto c'è probabilmente l'idea del più sacro:
uno stato sociale in cui non si può fare bene