Traduzione del testo della canzone Tuhat kuolemaa - Kotiteollisuus

Tuhat kuolemaa (originale)

Järki jäässä
Ajelehdimme tai naula päässä
Soutuveneellä
Yhdellä airolla, myrskyn edellä
Sielusta ei kaiveta nyt kultaa
Ei kuiskita silloin kun on aika huutaa
Lisää verta ja päälle uusi sota
Lisää verta ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
Kun sataa kirkkomaan multaa
Miksi on niin vaikea ymmärtää
Ettei hiljaisuus ole kultaa
Ooppera köyhien
Sinne saavumme nöyrästi ryömien
Herrat laulavat
Nauravat naisiamme köyrien
Rahaa ja pahaa koitan täällä selättää
Mut huomaan aina: tyhmempää ne vedättää
Lisää paskaa housuun, uusi sota
Paskaa ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
Kun sataa kirkkomaan multaa
Miksi on niin vaikea ymmärtää
Ettei hiljaisuus ole kultaa
Todenpuhuja puhuu ja välitä ei
Vaikka sata on surmaa miehen
Tuhat kuolemaa taakseni jätän ja vien
Tuhat kuolemaa puolitiehen

Tuhat kuolemaa (traduzione)

La ragione nel ghiaccio
Siamo andati alla deriva o inchiodati via
In barca a remi
Con un remo, prima della tempesta
Nessun oro viene estratto dall'anima ora
Non sussurrare quando è il momento di gridare
Aggiungi sangue e inizia una nuova guerra
Più sangue e più provocazione
Chi vuole, vuole e vivrà
Quando piove la muffa della chiesa
Perché è così difficile da capire
Quel silenzio non è oro
Opera per i poveri
Ci arriviamo umilmente strisciando
I signori stanno cantando
Le nostre donne ridono delle curve
Il denaro e il male stanno tornando qui
Ma noto sempre: più stupidi tirano
Aggiungi merda ai tuoi pantaloni, un'altra guerra
Merda e ancora provocazione
Chi vuole, vuole e vivrà
Quando piove la muffa della chiesa
Perché è così difficile da capire
Quel silenzio non è oro
Chi dice la verità parla e non se ne cura
Anche se cento è per uccidere un uomo
Me ne andrò e prenderò mille morti
Mille morti a metà