| Tuonen joutsen (originale) | Tuonen joutsen (traduzione) |
|---|---|
| Asuu lattialla tuhkaa, luita, halla. | Vive sul pavimento con cenere, ossa, gelo. |
| Valokuvia menneestäpieleen menneestä. | Foto del passato. |
| Parta taas ajamatta, | Senza radersi di nuovo, |
| hiukset on kampaamatta, | i capelli sono spettinati, |
| ja kun hämärtyy, | e quando fa buio, |
| musta varjo lähestyy. | si avvicina un'ombra nera. |
| Tuonen joutsen! | Quel cigno! |
| Vaimo soittaa, älävastaa. | La moglie sta chiamando, non rispondere. |
| Vaimo soittaa ainoastaan | La moglie chiama solo |
| jakaakseen tavaroitamme, | per distribuire i nostri beni, |
| omiakseen kakaroitamme, | per il nostro monello, |
| alusvaatemainoksista | annunci di biancheria intima |
| naista etsin vaimoksi | Sto cercando una donna che sia mia moglie |
| ja vedän verhoja, | e tirerò le tende, |
| lukitsen ovia, | chiudo le porte |
| aseeseeni etsin kovia. | la mia pistola sta cercando duro. |
| Tuonen joutsen! | Quel cigno! |
