Traduzione del testo della canzone Viinamäki - Kotiteollisuus

Viinamäki (originale)

On kuu ja aurinko yhdessä taivaalla
Ne sieltä jotkut huutaa nimeäni
On horisontti taas helvetin vinossa
Kalteva pinta koko elämäni
Saatanan siivet maailmaani varjostaa
Niin suuret, ettei niille löydy mittaa
Sen suu sulattaa jotain ihme tarinaa
Totuuksia, joista ei voi valittaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
En kaipaa ketään kaapin paikkaa kertomaan
En kaipaa ketään, jota kouluttaa
Tahdon vain lasin viinii tähän krapulaan
Vanhan päälle uutta humalaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinamäki, hyvää yötä
Tolkku, hyvää yötä
Elämä, hyvää yötä
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinapirut paetkoon takaisin Manalaan
Viinamäen huipulta voittaja tuulettaa

Viinamäki (traduzione)

C'è una luna e un sole insieme nel cielo
Quelli di là alcuni gridano il mio nome
C'è di nuovo un orizzonte d'inferno
Superficie in pendenza per tutta la mia vita
Le ali di Satana oscurano il mio mondo
Così grande che non c'è misura per loro
La sua bocca scioglie una storia di miracoli
Verità di cui non ci si può lamentare
Salgo Viinamäki quando apro gli occhi
E l'alcol del vino mi fa addormentare
Motivo, sta schiudendo le sue uova da qualche parte
E non riesco più a catturare la vita
E il buon senso, insegue il liquore
Quando voglio un paio di bicchieri di vino dopo una sbornia
Non ho bisogno che nessuno mi dica il posto nell'armadio
Non ho bisogno di nessuno per allenarmi
Voglio solo un bicchiere di vino per questa sbornia
Nuovo luppolo sopra quello vecchio
Salgo Viinamäki quando apro gli occhi
E l'alcol del vino mi fa addormentare
Motivo, sta schiudendo le sue uova da qualche parte
E non riesco più a catturare la vita
E il buon senso, insegue il liquore
Quando voglio un paio di bicchieri di vino dopo una sbornia
Viinamäki, buona notte
Arrivederci, buona notte
Vita, buona notte
Motivo, sta schiudendo le sue uova da qualche parte
E non riesco più a catturare la vita
E il buon senso, insegue il liquore
Quando voglio un paio di bicchieri di vino dopo una sbornia
Lascia che gli spiriti scappino di nuovo a Manala
Dalla cima di Viinamäki va in onda il vincitore