Traduzione del testo della canzone Yö päivää keinuttaa - Kotiteollisuus

Yö päivää keinuttaa (originale)

Kokonainen valtameri
Mahtuu pehmeälle ihollesi
Sen rantoja kaluan
Kuljen tahallani itseni eksyksiin
On niin lämmintä olla täällä
Sädekehäsi hehkussa
Pehmeiden siipiesi suojassa
Aamuauringon lantiolla
Tunnen siipiesi pehmeän hipaisun
Aamun kirkkaassa valossa
Kun sinut viereeni saan
Et pääse pois ollenkaan
Et lennä enää milloinkaan
Valon rajalla, rajalla taivaan ja maan
On kylmää, vesi jäätyy uomaansa
Siellä kadonnutta sydäntäsi etsit
Löydät yön joka päivää keinuttaa
Yö keinuttaa!
Silmäsi syvissä kuopissaan
Makaavat kivisiksi muuttuneina
Sydän eloton rinnassasi
Lepää kovaksi luutuneena
Imettäjän rintasi
Roikkuvat kuivuneina
Siipiesi riekaleet
Likaisilla lakanoilla
Elämä lupasi liikaa kai, sait
Syliisi vain arjen
Etkä mitään muuta saa
Yö päivää keinuttaa
Ja minä lupasin liikaa kai, sait
Sydämeesi arven
Etkä mitään muuta saa
Yö päivää keinuttaa

Yö päivää keinuttaa (traduzione)

L'intero oceano
Si adatta alla tua pelle morbida
Sono le spiagge di Kaluan
Io stesso vado fuori strada deliberatamente
Fa così caldo essere qui
Il tuo raggio è luminoso
Protetto da morbide ali
Sui fianchi del sole mattutino
Riesco a sentire il tocco morbido delle tue ali
Nella brillante luce del mattino
Quando ti metto accanto a me
Non puoi andartene affatto
Non volerai mai più
Al confine della luce, al confine tra cielo e terra
Fa freddo, l'acqua gela
Lì stai cercando il tuo cuore perduto
Troverai un'altalena notturna ogni giorno
La notte è rock!
I tuoi occhi nelle loro fosse profonde
Sdraiato sulle pietre
Il cuore è senza vita nel tuo petto
Riposa di ossatura dura
Allattare al seno
Appeso a secco
Frammenti delle tue ali
Con lenzuola sporche
La vita ha promesso troppo, immagino, ce l'hai
Solo ogni giorno tra le tue braccia
E non ottieni nient'altro
La notte fa oscillare il giorno
E ho promesso troppo, ce l'hai
Una cicatrice sul tuo cuore
E non ottieni nient'altro
La notte fa oscillare il giorno