Traduzione del testo della canzone Back Home - Kottonmouth Kings

Back Home (originale)

My world is rumbling
And tumbling
And crumbling down
They keep on running me
And running me
Right into the ground
Can someone tell me please
Tell me please
Is this the end?
Because I got to know
I got to know
I got to know now
Some say that life is a journey
So haters on the side lines don’t concern me
They wanna burn me but they never will
I’m a loaded xpistol yes I shoot to kill
Places my boots and I get the steppin
Walk with respect to the roughin section
My secret weapon is love and compassion
Pack the peace pipe I just keep on laughing
I got places to go
I got people to see
Evil forces that are following me
I show no fear and I never look back
Cause home sweet home is where my heart is at
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Now
I know whatcha thinkin
But you might be wrong
This ain’t just another
Chance to make a P-Town song
They say your home is where
You hang your heart and that’s true
But it’s also havin friends and family next to you
It’s not were you grew up shit it could be were you at now
I’m only saying
Think about it yours
Your hometown
I guess for me tho
Placentia is kinda easy cause
Both of my parents stilllive in placentia city
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Maybe we’ll fly
Beyond the blue horizon
Maybe in time
This will all go away
All go away
I’m going home
Yeah, yeah
I’m headin home to theplace that I rest
A feeling that I get when I arrive
It’s always the best
Lots of family and friends
Alot of stuff and events
A feelin of achieve
For now it descend
To back woods were
I don’t talk at all
Where ever green trees
Ten stories tall
And I know they will never ever
Try shot me back
And now I can close my eyes and relax
Into the deep woods
Where my whole life begin
Where the world forever
Ever ever talk my hand
And I know it won’t never
Try to shoot me back
And now I can close my eyes and relax
Yeah
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
Take me
Take me
Back home
I packed all my stuff
And now it’s time for me to go
I throw it in the trunk said goodbye
And hit the road
I meant alot of folks
But now it’s time for me to leave
It’s nothin like the northwest but kali is all I see
I just left donkeys
And I hit the 97
I gotta get some meds
I’m a stop at kevins
So doctor doctor
I think I need a fix
It’s the magic box
Now it’s time to hit heaven
When the song comes to an end
Were going back to where it begin
I’m going back home
Yeah
Sittin down
Fire on a saturday night
Walkin up to the people driving by
Now that’s back home
My world is rumbling
And tumbling
And crumbling down
They keep on running me
And running me
Right into the ground
Can someone tell me please
Tell me please
Is this the end?
Because I got to know
I got to know
I got to know now
Maybe we’ll fly
Beyond the blue horizon
Maybe in time
This will all go away
All go away
I’m going home

(traduzione)

Il mio mondo rimbomba
E ruzzolando
E crollando
Continuano a gestirmi
E correndomi
Proprio nel terreno
Qualcuno può dirmelo per favore
Dimmelo per favore
È questa la fine?
Perché ho avuto modo di sapere
Devo sapere
Devo saperlo ora
Alcuni dicono che la vita è un viaggio
Quindi gli odiatori sulle linee laterali non mi preoccupano
Vogliono bruciarmi ma non lo faranno mai
Sono un xpistol carico sì, sparo per uccidere
Posiziona i miei stivali e io ottengo lo steppin
Cammina rispetto alla sezione rough
La mia arma segreta è l'amore e la compassione
Prepara la pipa della pace che continuo a ridere
Ho dei posti dove andare
Ho persone da vedere
Forze del male che mi seguono
Non mostro paura e non guardo mai indietro
Perché casa dolce casa è dove si trova il mio cuore
Quando la canzone giunge al termine
Stavamo tornando al dove iniziavano
Me ne torno a casa
Sì
Sedersi
Fai fuoco di sabato sera
Avvicinati alle persone che passano
Ora è tornato a casa
Adesso
So cosa stai pensando
Ma potresti sbagliarti
Questo non è solo un altro
Possibilità di creare una canzone di P-Town
Dicono che la tua casa sia dove
Tu appendi il tuo cuore ed è vero
Ma significa anche avere amici e familiari accanto a te
Non è che sei cresciuto merda potresti essere se ci sei adesso
Sto solo dicendo
Pensaci tuo
La tua città natale
Immagino per me
La placenti è una causa piuttosto facile
Entrambi i miei genitori vivono ancora nella città di Placentia
Quando la canzone giunge al termine
Stavamo tornando al dove iniziavano
Me ne torno a casa
Sì
Sedersi
Fai fuoco di sabato sera
Avvicinati alle persone che passano
Ora è tornato a casa
Forse voleremo
Oltre l'orizzonte blu
Forse in tempo
Tutto questo andrà via
Tutti vanno via
Vado a casa
Yeah Yeah
Sto tornando a casa nel luogo in cui mi riposo
Una sensazione che provo quando arrivo
È sempre il migliore
Un sacco di familiari e amici
Un sacco di cose ed eventi
Una sensazione di realizzazione
Per ora scende
Per sostenere i boschi c'erano
Non parlo affatto
Dove sempre alberi verdi
Alto dieci piani
E so che non lo faranno mai
Prova a spararmi indietro
E ora posso chiudere gli occhi e rilassarmi
Nel bosco profondo
Dove inizia tutta la mia vita
Dove il mondo per sempre
Mai e poi mai parlare con la mia mano
E so che non succederà mai
Prova a spararmi indietro
E ora posso chiudere gli occhi e rilassarmi
Sì
Quando la canzone giunge al termine
Stavamo tornando al dove iniziavano
Me ne torno a casa
Sì
Sedersi
Fai fuoco di sabato sera
Avvicinati alle persone che passano
Ora è tornato a casa
Prendimi
Prendimi
Ritorno a casa
Ho confezionato tutte le mie cose
E ora è il momento per me di andare
Lo getto nel bagagliaio gli dico addio
E mettiti in viaggio
Intendevo un sacco di gente
Ma ora è ora che me ne vada
Non è niente come il nord-ovest, ma kali è tutto ciò che vedo
Ho appena lasciato gli asini
E ho raggiunto il 97
Devo prendere delle medicine
Sono una fermata a Kevins
Quindi dottore dottore
Penso di aver bisogno di una soluzione
È la scatola magica
Ora è il momento di colpire il paradiso
Quando la canzone giunge al termine
Stavamo tornando al dove iniziavano
Me ne torno a casa
Sì
Sedersi
Fai fuoco di sabato sera
Avvicinati alle persone che passano
Ora è tornato a casa
Il mio mondo rimbomba
E ruzzolando
E crollando
Continuano a gestirmi
E correndomi
Proprio nel terreno
Qualcuno può dirmelo per favore
Dimmelo per favore
È questa la fine?
Perché ho avuto modo di sapere
Devo sapere
Devo saperlo ora
Forse voleremo
Oltre l'orizzonte blu
Forse in tempo
Tutto questo andrà via
Tutti vanno via
Vado a casa