Traduzione del testo della canzone Bad Habits - Kottonmouth Kings

Bad Habits (originale)

Bad habits, bad habits
Picked a few up nine years in this game
Bad habits, bad habits
Lifestyle’s fast driving me insane
Bad habits, bad habits
Daily doses just gotta maintain
Bad habits, bad habits
Drinkin' beer, smokin' weed and a pack a day
A pack a day, seven grams of weed
A beer when I’m ready, y’all know me
Yeah I got some habits, I picked up a few
It’s the D-L-O-C, so what you gon' do
The demons inside me are clinging so tightly
The voices in my head say you don’t wanna come down, k
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Your addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Bad habits, bad habits
Everybody has them, who you got to blame
Bad habits, bad habits
Flush it all away, go and spit it down the drain
Bad habits, bad habits
Chemical dependencies have a hold of your brain
Bad habits, bad habits
When my time comes, I’m going out with a bang
I got problems that I don’t tell many
Talk about bad habits, shit, I got plenty
Nicotine, weed, beer, shooting pool and playing cards
Mushrooms, pills, strange pussy, fast cars
Yeah Johnny Richter, pass the mic
Better yet dog, need to pass the pipe
I’m tryin' to hit that shit but you’re not paying attention
I wanna pack a rip, don’t you trip, you sittin'
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Your addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Bad habits, bad habits
Picked a few up nine years in this game
Bad habits, bad habits
Lifestyle’s fast driving me insane
Bad habits, bad habits
Daily doses just gotta maintain
Bad habits, bad habits
Drinkin' beer, smokin' weed and a pack a day
Stop fishin', addiction’s kinda strange to me
Gotta quit, gotta kick for my family
Cause if I crash fast everybody’s outey
And that’s way too heavy pressing on me
It’s the D-double-dash, I bash like an army
And when it’s time to mash, I crash real strongly
I always flip a pill with the three roll bent
I accomplish my task, you can’t hold me
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Our addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Your eyes, they won’t open, you don’t know what you’ve been smoking
Got your whole family hoping, oh I wish that he’d just slow down
The game is dark, falling silent, where these groups are smokin' soldier
You’re smoking just one, toking, now dead in the ground
A pack a day to get me by, an ounce of weed to keep me high
Alcohol still numbs the pain, some things in life just never change
I don’t know but I’ve been told, you live this way, you won’t grow old, yeah
Our addiction hits so quick, these bad habits are hard to quit
Bad habits, bad habits

(traduzione)

Cattive abitudini, cattive abitudini
Ho raccolto alcuni nove anni in questo gioco
Cattive abitudini, cattive abitudini
Lo stile di vita mi sta facendo impazzire
Cattive abitudini, cattive abitudini
Le dosi giornaliere devono solo mantenersi
Cattive abitudini, cattive abitudini
Bere birra, fumare erba e un pacchetto al giorno
Un pacchetto al giorno, sette grammi di erba
Una birra quando sono pronto, mi conoscete tutti
Sì, ho alcune abitudini, ne ho prese alcune
È il D-L-O-C, quindi cosa farai
I demoni dentro di me si stanno aggrappando così strettamente
Le voci nella mia testa dicono che non vuoi scendere, k
Un pacchetto al giorno per farmi passare, un'oncia di erba per tenermi alto
L'alcol intorpidisce ancora il dolore, alcune cose nella vita non cambiano mai
Non lo so, ma mi è stato detto che vivi in ​​questo modo, non invecchierai, sì
La tua dipendenza colpisce così rapidamente che è difficile abbandonare queste cattive abitudini
Cattive abitudini, cattive abitudini
Tutti li hanno, di chi devi incolpare
Cattive abitudini, cattive abitudini
Sciacqua tutto, vai e sputalo nello scarico
Cattive abitudini, cattive abitudini
Le dipendenze chimiche hanno una presa sul tuo cervello
Cattive abitudini, cattive abitudini
Quando arriva il mio momento, esco con il botto
Ho problemi di cui non parlo a molti
Parla di cattive abitudini, merda, ne ho in abbondanza
Nicotina, erba, birra, tiro a segno e carte da gioco
Funghi, pillole, figa strana, macchine veloci
Sì Johnny Richter, passa il microfono
Meglio ancora cane, devi passare il tubo
Sto cercando di colpire quella merda ma non stai prestando attenzione
Voglio fare uno strappo, non inciampare, ti siedi
Un pacchetto al giorno per farmi passare, un'oncia di erba per tenermi alto
L'alcol intorpidisce ancora il dolore, alcune cose nella vita non cambiano mai
Non lo so, ma mi è stato detto che vivi in ​​questo modo, non invecchierai, sì
La tua dipendenza colpisce così rapidamente che è difficile abbandonare queste cattive abitudini
Cattive abitudini, cattive abitudini
Ho raccolto alcuni nove anni in questo gioco
Cattive abitudini, cattive abitudini
Lo stile di vita mi sta facendo impazzire
Cattive abitudini, cattive abitudini
Le dosi giornaliere devono solo mantenersi
Cattive abitudini, cattive abitudini
Bere birra, fumare erba e un pacchetto al giorno
Smettila di pescare, la dipendenza è un po' strana per me
Devo smettere, devo dare un calcio alla mia famiglia
Perché se mi schianto velocemente sono tutti fuori
Ed è troppo pesante per me
È il D-doppio trattino, io colpisco come un esercito
E quando è il momento di schiacciare, mi schianto molto forte
Capovolgo sempre una pillola con i tre rotoli piegati
Compito il mio compito, non puoi trattenermi
Un pacchetto al giorno per farmi passare, un'oncia di erba per tenermi alto
L'alcol intorpidisce ancora il dolore, alcune cose nella vita non cambiano mai
Non lo so, ma mi è stato detto che vivi in ​​questo modo, non invecchierai, sì
La nostra dipendenza colpisce così rapidamente che è difficile abbandonare queste cattive abitudini
I tuoi occhi, non si aprono, non sai cosa hai fumato
Hai fatto sperare in tutta la tua famiglia, oh vorrei che rallenti
Il gioco è oscuro, silenzioso, in cui questi gruppi sono soldati fumanti
Ne stai fumando solo uno, fumando, ora morto nel terreno
Un pacchetto al giorno per farmi passare, un'oncia di erba per tenermi alto
L'alcol intorpidisce ancora il dolore, alcune cose nella vita non cambiano mai
Non lo so, ma mi è stato detto che vivi in ​​questo modo, non invecchierai, sì
La nostra dipendenza colpisce così rapidamente che è difficile abbandonare queste cattive abitudini
Cattive abitudini, cattive abitudini