Traduzione del testo della canzone Blaze of Glory - Kottonmouth Kings

Blaze of Glory (originale)

Gunna go out in a blaze of glory,
Goin' against the grain
Everybodys got a different story,
ours just stays the same
Gunna go out in a blaze of glory,
the world goes up in flames
Gunna go out in a blaze glory,
Doin' things our way
It all started back when I was a kid,
and I moved on the Makenzie where my grandmother lived,
fastfoward ten years and a couple acid trips,
now we in front on Locs house in Makenzie, Gettin' Lit
It was me, Daddy X, the dad, Scotty and Will
Takin rips out of chalice in my automobile
74 V-Dub, ya’ll know the deal
fastfoward ten more Kottonmouths foreal
Playin sold out shows, and rockin festivals,
You need a passport to go half of the places we go
Some many people acting fucked,
they used to call us crazy
But when in comes to the kings,
We gunna go out blazin'
I’m goin out like a viking,
on a quest striking
like lightning,
until they lay my soul to rest,
gladiator, swingin' on them haters
dome bringin project odium?
is where im going home
like the matrix life is like a trilogy,
begin' then livin, then on through eternity
so run with me like a narrow shot through the sky,
until we die we gettin high always down to ride
renegade gettin' blazed like some purple rays
everyday we blowin haze,
like some hand gernades
they call us kings and the castle’s
made of cannibus dragon slayers
suboise misfits
Call me Billy the Kid in this wild,
wild west stuff strap your vest
up keep it cowboy tough,
been through it all in the toughest
of battles never lost one because,
im saddle bang-bang shit
open out reload, im over the hills
sit around the road, preparing for action
lets get ready to pop one
goin out with a blaze of glory
with my shotgun, now gitty-up
partner welcome to an old fashion showdown,
take ten steps shoot and turn around
welcome to the late night gunshow,
take ten steps shoot and lets go

Blaze of Glory (traduzione)

Gunna esce in un tripudio di gloria,
Andando controcorrente
Ognuno ha una storia diversa,
il nostro rimane lo stesso
Gunna esce in un tripudio di gloria,
il mondo va in fiamme
Gunna esce in una gloria ardente,
Fare le cose a modo nostro
Tutto è iniziato quando ero un bambino,
e mi sono trasferito sul Makenzie dove viveva mia nonna,
avanti veloce di dieci anni e un paio di viaggi acidi,
ora siamo di fronte alla casa di Locs a Makenzie, Gettin' Lit
Eravamo io, papà X, il papà, Scotty e Will
Prendendo degli strappi dal calice nella mia automobile
74 V-Dub, conoscerai l'affare
fastforward altri dieci Kottonmouths foreal
Suonando spettacoli esauriti e festival rock,
Hai bisogno di un passaporto per andare nella metà dei posti in cui andiamo
Alcune molte persone che agiscono fottute,
ci chiamavano pazzi
Ma quando arriva ai re,
Abbiamo intenzione di uscire ardentemente
Esco come un vichingo,
in una missione sorprendente
come un fulmine,
finché non faranno riposare la mia anima,
gladiatore, oscillando su quegli odiatori
cupola che porta il progetto odium?
è dove sto tornando a casa
come la vita di matrice è come una trilogia,
comincia' poi vivendo, poi su per l'eternità
quindi corri con me come un'inquadratura stretta nel cielo,
finché non moriamo, ci sballiamo sempre per cavalcare
rinnegato che brillava come dei raggi viola
ogni giorno soffiamo foschia,
come delle bombe a mano
ci chiamano re e del castello
fatto di cacciatori di draghi cannibus
sottomettere i disadattati
Chiamami Billy the Kid in questa natura selvaggia,
il selvaggio west allaccia il tuo giubbotto
su mantieni cowboy duro,
passato tutto nel modo più difficile
di battaglie non ne perse mai una perché,
im sella bang-bang merda
apri la ricarica, sono sopra le colline
sedersi lungo la strada, preparandosi all'azione
prepariamoci a farne scoppiare uno
uscire con un tripudio di gloria
con il mio fucile, ora gitty-up
il partner è il benvenuto a una vecchia resa dei conti della moda,
fai dieci passi, spara e girati
benvenuto allo spettacolo di armi a tarda notte,
fai dieci passi spara e lascia andare