Traduzione del testo della canzone Closing Time - Kottonmouth Kings

Closing Time (originale)

So here we are again when the lights go on
Another ending to a night of Irish Car Bombs
Lots of drinks yet too many to remember
I was gettin hooked up and my friend was the bartender
Just, playing pool and DJng on the jutebox
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg, and Pac,.
People spillin their guts like they’re just spit hogs
But that’s what happens when you mis pain and alcohol
Let’s put some money up and make a little side wager
8 ball best out of 5 with just a little paper
It’s always fun to put at least a dollar on it
And if you win make sure your victory is always honest
Yea
(Hook:)
You never know when your gonna lose
And you never know when your gonna win
(You never know, you never know)
Take a look around 360 views at tonight when it’s about to end
(Tonight when it’s about to end)
You ain’t gotta go home but you gotta get to gettin on outta here
(Get to gettin on outa here)
So when the waitress comes around make sure that you order up another beer
(Another one, another one)
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
(Dirtball:)
How’s it goin friend why don’t you come on in
The weather’s lookin schisty the same for many men
Please pull a chair, closer here, order up a cocktail
Whipe away the day with the Whiskey and (?)
So all hail to the bartenders tending
For taking all the pain away and not defending
The reasons why I be drinkin a cold one
My favorite watering hole is holdin my home
My life my problems are one in the same
When the clock strikes 2 that’s the end of the game
Back to reality the root of the cons
Became face to face are always because of the lungs
And when the sign’s back on I’d be back in the mix
It’s a Bloddy Mary mornin I’m gettin my fix
As the last call approaches
I fire up the roaches
And order all my good friends a one last round
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
(Daddy X:)
Shut em down!
Shut em, Shut em down!
Bottoms up, Closin Time, One last round
We stumbling, fumbling throwin the net
Jivin for the finish threw some wink at cats
Bottle after bottle, Dive after dive
This kid got loud so I socked him in the eye
Cracked him in the jaw
Left, right, Combo!
Put him on the floor play his ass like a bongo
(?) threw us outside
Kottonmouth Kings Now we baned for life
But that’s alright
You know how we role
We got more DUI’s than the highway patrol
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
Walk in the room the whole place stops and looks at me
Cats from the other side recognize my tats
What’s up with that?
I see whispering
Must be that crown on my neck I wreck that 'H' on my back
Right into the bar people lookin I’m a star
Right into the bar time to get some alcohol
Right into the bar while I slip into my zone
I got to get a shot of (?) that Patron
So hey bartender we got to keep em movin
Anybody wants a drink say you better get to missin
Me I’m in a hurry cause I want another shot
Plus I wanna get blitzed get ahead to smoke some pot
This life I chose late nights and long roads
Half hours in the dark my joint stay spark
I’m baggin bunddles
Health is key
Cause I chase these dreams in this concrete jungle
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time

Closing Time (traduzione)

Quindi eccoci di nuovo quando le luci si accendono
Un altro finale per una notte di autobombe irlandesi
Tante bevande ma troppe da ricordare
Stavo facendo sesso e il mio amico era il barista
Solo, giocando a biliardo e facendo il DJing sulla jutebox
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg e Pac.
Le persone si riversano le budella come se fossero solo dei maiali sputatori
Ma questo è quello che succede quando si sente male il dolore e l'alcol
Mettiamo un po' di soldi e facciamo una piccola scommessa secondaria
Palla 8 al meglio su 5 con solo un po' di carta
È sempre divertente metterci almeno un dollaro
E se vinci, assicurati che la tua vittoria sia sempre onesta
Sì
(Gancio:)
Non sai mai quando perderai
E non sai mai quando vincerai
(Non si sa mai, non si sa mai)
Dai un'occhiata a 360 visualizzazioni stasera quando sta per finire
(Stasera quando sta per finire)
Non devi andare a casa, ma devi uscire da qui
(Vai a salire qui da qui)
Quindi, quando arriva la cameriera, assicurati di ordinare un'altra birra
(Un altro, un altro)
Quando la musica si ferma e le luci si spengono
E lei chiede un ultimo round
Tempo di chiusura
Quando i sentimenti proprio nel cuore della notte
A casa in una città addormentata
Tempo di chiusura
È ora di chiudere il cartello
Fai un brindisi con quelli sopra
Tempo di chiusura
Beviamo Moonshine e camminiamo in linea
È una festa in ogni vita
Tempo di chiusura
(Pallo sporco:)
Come va amico, perché non vieni dentro
Il tempo è lo stesso per molti uomini
Per favore, prendi una sedia, più vicino qui, ordina un cocktail
Porta via la giornata con il Whisky e (?)
Quindi salutiamo tutti i baristi
Per aver portato via tutto il dolore e non aver difeso
I motivi per cui ne bevo uno freddo
Il mio abbeveratoio preferito è a casa mia
La mia vita, i miei problemi sono la stessa cosa
Quando l'orologio segna le 2, è la fine del gioco
Torna alla realtà la radice dei contro
Diventare faccia a faccia è sempre a causa dei polmoni
E quando l'insegna è di nuovo accesa, sarei di nuovo nel mix
È un Bloddy Mary mattina, sto ricevendo la mia correzione
Mentre si avvicina l'ultima chiamata
Accendo gli scarafaggi
E ordina a tutti i miei buoni amici un ultimo round
Quando la musica si ferma e le luci si spengono
E lei chiede un ultimo round
Tempo di chiusura
Quando i sentimenti proprio nel cuore della notte
A casa in una città addormentata
Tempo di chiusura
È ora di chiudere il cartello
Fai un brindisi con quelli sopra
Tempo di chiusura
Beviamo Moonshine e camminiamo in linea
È una festa in ogni vita
Tempo di chiusura
(Papà X:)
Spegnili!
Spegnili, spegnili !
Bottoms up, Closin Time, Un ultimo round
Inciampiamo, armeggiamo lanciando la rete
Jivin per il traguardo ha fatto l'occhiolino ai gatti
Bottiglia dopo bottiglia, immersione dopo immersione
Questo ragazzo è diventato rumoroso, quindi l'ho preso a calci in un occhio
Lo ha rotto alla mascella
Sinistra, destra, Combo!
Mettilo sul pavimento, gioca con il culo come un bongo
(?) ci ha buttato fuori
Kottonmouth Kings Ora siamo stati banditi a vita
Ma va bene
Sai come abbiamo ruolo
Abbiamo più DUI della pattuglia autostradale
Quando la musica si ferma e le luci si spengono
E lei chiede un ultimo round
Tempo di chiusura
Quando i sentimenti proprio nel cuore della notte
A casa in una città addormentata
Tempo di chiusura
È ora di chiudere il cartello
Fai un brindisi con quelli sopra
Tempo di chiusura
Beviamo Moonshine e camminiamo in linea
È una festa in ogni vita
Tempo di chiusura
Entrando nella stanza, tutto il posto si ferma e mi guarda
I gatti dall'altra parte riconoscono i miei tatuaggi
Cosa succede con quello?
Vedo sussurrare
Dev'essere quella corona sul collo che rompo quella "H" sulla schiena
Direttamente nel bar la gente guarda, sono una star
Proprio nell'ora del bar per prendere un po' di alcol
Direttamente nel bar mentre entro nella mia zona
Devo avere una foto di (?) quel Patron
Quindi, ehi barista, dobbiamo tenerli in movimento
Se qualcuno vuole bere, dice che è meglio che ti manchi
Io sono di fretta perché voglio un'altra possibilità
In più voglio essere fregato e andare avanti a fumare un po' di erba
In questa vita ho scelto le notti tarde e le lunghe strade
Mezz'ora al buio la mia scintilla resta
Sono un sacco di pacchi
La salute è la chiave
Perché inseguo questi sogni in questa giungla di cemento
Quando la musica si ferma e le luci si spengono
E lei chiede un ultimo round
Tempo di chiusura
Quando i sentimenti proprio nel cuore della notte
A casa in una città addormentata
Tempo di chiusura
È ora di chiudere il cartello
Fai un brindisi con quelli sopra
Tempo di chiusura
Beviamo Moonshine e camminiamo in linea
È una festa in ogni vita
Tempo di chiusura