Traduzione del testo della canzone Evolution - Kottonmouth Kings

Evolution (originale)

It’s my life
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learnin lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
As a baby it was gaggas and googoos
Then in my teens it changed to
Lies lies and whos whos
It wasn’t humorous and hurtful how they tried to clown
Just cause I ain’t got expensive clothes and booming sounds
I sucked it up found a dude that would front me pounds
Dropped prices took over the f**king town
I bought strains people never even heard of
Purchase of my herb buying 25 dollar dubs
The whistler the alien and the big bud
The green crack and skunk one from up above
Deep dark buds per rider and the kings blend
You couldn’t get a bag of that unless you were a real friend
I kept it tight and never delt with no strangers
Then I started making money being an entertainer
Trying to do right with it came responsibility
Out of the game now but still I be serving trees
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
My first apartment
My first «get lost kid»
My first knock on the door
Not knowing who the fuck it is
It came quick and it came irregularity
People trying to buy some weed
Off a real OG
But yo I put the scale down for the public
I only picked it up if it involved my subjects
A king yes I be and so are all of my boys
And when my phone rang you know that I was jumping for joy
Breakin out the triple beepers there was money to make
But then with a tight team there was never a fake
Or a rat f**k that see we was all on the up and up
I never found myself in the back of a police truck
I got a couple tickets my lawyer delt with it
I only had to pay a fine and I was fine with it
No jail time and I was back on the frontline
But f**k dealing dimes man I started slinging rhymes
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
See being born starts the evolution and
Through life you never stop being a student
It’s my life
Learning lessons that’ll take you to the future
Yeah yeah
We’ll take you to your future
It’s my life
Man lifes a trip
You never know starting out
It’s my life
Where you might end up
Trip on this
Now I’m a member of the biggest underground weed band
Yes indeed I’m a Kottonmouth King yeah
I seen the world been across and down under
East to west coast to south we bring the thunder
Clouds of smoke when we up on the stage
We like wine cause with time we get better with age
I been rhyming since most of you been wearin printed pj’s
Southern Cali CA what more can I say
It’s my life

(traduzione)

È la mia vita
È la mia vita
Vedere nascere inizia l'evoluzione e
Nella vita non smetti mai di essere uno studente
Imparare lezioni che ti porteranno nel futuro
Yeah Yeah
Ti porteremo nel tuo futuro
È la mia vita
Vedere nascere inizia l'evoluzione e
Nella vita non smetti mai di essere uno studente
È la mia vita
Imparare lezioni che ti porteranno nel futuro
Yeah Yeah
Ti porteremo nel tuo futuro
Da bambino era gaggas e googoos
Poi nella mia adolescenza è cambiato in
Bugie bugie e chi è chi
Non è stato divertente e offensivo il modo in cui hanno cercato di fare il pagliaccio
Solo perché non ho vestiti costosi e suoni rimbombanti
L'ho risucchiato, ho trovato un tizio che mi avrebbe anticipato le sterline
Il calo dei prezzi ha preso il sopravvento nella fottuta città
Ho comprato ceppi di cui le persone non hanno mai sentito parlare
Acquisto della mia erba con doppiaggi da 25 dollari
Il fischietto l'alieno e il big bud
La crepa verde e la puzzola da sopra
Cime profonde e scure per cavaliere e i re si fondono
Non potresti averne una borsa a meno che tu non sia un vero amico
L'ho tenuto stretto e mai delt senza sconosciuti
Poi ho iniziato a fare soldi facendo l'intrattenitore
Cercare di farcela è arrivata la responsabilità
Fuori dal gioco ora, ma continuo a servire gli alberi
È la mia vita
Vedere nascere inizia l'evoluzione e
Nella vita non smetti mai di essere uno studente
È la mia vita
Imparare lezioni che ti porteranno nel futuro
Yeah Yeah
Ti porteremo nel tuo futuro
È la mia vita
Vedere nascere inizia l'evoluzione e
Nella vita non smetti mai di essere uno studente
È la mia vita
Imparare lezioni che ti porteranno nel futuro
Yeah Yeah
Ti porteremo nel tuo futuro
Il mio primo appartamento
Il mio primo «bambino smarrito»
Il mio primo bussare alla porta
Non sapendo chi cazzo sia
È arrivato rapidamente ed è arrivata l'irregolarità
Persone che cercano di comprare dell'erba
Fuori da un vero OG
Ma yo ho abbassato la scala per il pubblico
L'ho raccolto solo se riguardava i miei soggetti
Un re sì lo sono e così sono tutti i miei ragazzi
E quando il mio telefono ha squillato sai che stavo saltando di gioia
Scoppiando i tripli segnali acustici c'erano soldi da fare
Ma poi con una squadra affiatata non c'è mai stato un falso
O un fottuto ratto che vede che eravamo tutti in ascesa
Non mi sono mai trovato nel retro di un camion della polizia
Ho un paio di biglietti che il mio avvocato ha cancellato con esso
Ho dovuto solo pagare una multa e mi sono trovata bene
Nessun periodo di galera e sono tornato in prima linea
Ma cazzo, spacciando da dieci centesimi, ho iniziato a lanciare rime
È la mia vita
Vedere nascere inizia l'evoluzione e
Nella vita non smetti mai di essere uno studente
È la mia vita
Imparare lezioni che ti porteranno nel futuro
Yeah Yeah
Ti porteremo nel tuo futuro
È la mia vita
Vedere nascere inizia l'evoluzione e
Nella vita non smetti mai di essere uno studente
È la mia vita
Imparare lezioni che ti porteranno nel futuro
Yeah Yeah
Ti porteremo nel tuo futuro
È la mia vita
L'uomo vive un viaggio
Non si sa mai all'inizio
È la mia vita
Dove potresti finire
Viaggio su questo
Ora sono un membro della più grande band underground di erba
Sì, sono un Kottonmouth King sì
Ho visto il mondo dall'altra parte e sotto
Da est a ovest a sud portiamo il tuono
Nubi di fumo quando saliamo sul palco
Ci piace il vino perché con il tempo miglioriamo con l'età
Faccio rime da quando la maggior parte di voi indossava pigiami stampati
Southern Cali CA cos'altro posso dire
È la mia vita