Traduzione del testo della canzone Float Away - Kottonmouth Kings

Float Away (originale)

Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how
time just floats away- every time I hear that song puts a smile on my face-
brings me back to good friends and times that money cant replace
Everytime I close my eyes I’m lost in a daze
Thinkin bout the things that I really want to say
And all the old games we played at Nickel Nickel arcade
Workin at the donut shop, dreamed of getting paid
And when the dishes got dirty, we got cascade
And when the weather was hot, we got a spot in the shade
Well no lie before we high, always rockin fresh fades
Before the spade and the stage we was drinkin underage
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
Now I was drivin down the ave
We on the radio now
You know the good times we’ve had
When we’re in front of the crowds
Always holdin it down for myself and the boys
And back in 95's when we first got live
Now we was 18 years old on the run having fun
Playing shows in the sun, no bus when we begun
We had a van and a plan doin shows every night
Now the California dream we be livin that life
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
when your time comes and you’re numbers up All you have in life is what’s left in your cup
When the whistle blows and the party’s over
Don’t let em drag you out bored and sober
When what’s done is done and what said is said
And the dreams you’ve had are lying in your bed
Let your memories be filled with no regrets
There’s no second chance, there’s no turning back so.
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace

(traduzione)

Ogni volta che chiudo gli occhi comincio ad allontanarmi, pensando a qualche giorno andato
da come
il tempo vola via, ogni volta che sento quella canzone mi fa sorridere il viso
mi riporta a buoni amici e tempi che i soldi non possono sostituire
Ogni volta che chiudo gli occhi mi perdo in uno stordimento
Pensando alle cose che voglio davvero dire
E tutti i vecchi giochi a cui abbiamo giocato alla sala giochi Nickel Nickel
Lavorando presso il negozio di ciambelle, sognavo di essere pagato
E quando i piatti si sono sporcati, abbiamo una cascata
E quando faceva caldo, abbiamo un posto all'ombra
Ebbene, nessuna bugia prima dello sballo, sempre con nuove sfumature
Prima della vanga e del palco bevevamo minorenni
Ogni volta che chiudo gli occhi comincio ad allontanarmi, pensando a qualche giorno andato
per quanto tempo appena
vola via - ogni volta che sento quella canzone mi fa sorridere il viso - mi riporta ai buoni amici
e volte che il denaro non può sostituire
Ora stavo guidando lungo il viale
Adesso siamo alla radio
Sai i bei tempi che abbiamo passato
Quando siamo davanti alla folla
Tenendolo sempre premuto per me e per i ragazzi
E negli anni '95, quando siamo stati in diretta per la prima volta
Ora avevamo 18 anni in fuga e ci divertivamo
Fare spettacoli al sole, niente autobus quando abbiamo iniziato
Avevamo un furgone e un programma per fare spettacoli ogni sera
Ora il sogno della California che stiamo vivendo quella vita
Ogni volta che chiudo gli occhi comincio ad allontanarmi, pensando a qualche giorno andato
per quanto tempo appena
vola via - ogni volta che sento quella canzone mi fa sorridere il viso - mi riporta ai buoni amici
e volte che il denaro non può sostituire
quando arriva il tuo momento e sei in aumento Tutto ciò che hai nella vita è ciò che resta nella tua tazza
Quando suona il fischio e la festa è finita
Non lasciare che ti trascinino fuori annoiato e sobrio
Quando ciò che è stato fatto e ciò che è stato detto
E i sogni che hai fatto giacciono nel tuo letto
Lascia che i tuoi ricordi si riempiano senza rimpianti
Non c'è una seconda possibilità, non si torna indietro, quindi.
Ogni volta che chiudo gli occhi comincio ad allontanarmi, pensando a qualche giorno andato
per quanto tempo appena
vola via - ogni volta che sento quella canzone mi fa sorridere il viso - mi riporta ai buoni amici
e volte che il denaro non può sostituire