Traduzione del testo della canzone Forever - Kottonmouth Kings

Forever (originale)

(Just me and you
Just me and you
That’s right
Just me and you
Just me and you)
You and me could go on forever
Making songs that we’ll sing together
Just put your trust in me you’re fine
Take my hand
We’re going for a ride
You and me we both got each other
In this life depend on each other
That’s the way that it’s supposed to be
Me for you and you only for me
You helped me see so many beautiful things
Opened my eyes made me conscious of my surroundings
Helped me think before I speak you put my mind at ease
When I had you by my side I was truly a king
Unstoppable together we’re like Bonnie and Clyde
Damn I miss my Aunt I wish she was still alive
Nothing to do with the song but her name was Bonnie
I still miss her to this day but that simply is beyond me
Can’t change the past that’s a lesson I learned
Cause when you’re down and out your family is the only place to turn
Believe me cause I know I’ve been down that road and crashed
It felt so good to know I had someone to make me laugh
Complete a feeling you’re the reason I do
Knowing there’s no way that I could ever repay you
Prices in my eyes you’re my diamond in the rough
Promise to be here forever I ain’t never giving up
Look at you now wow it’s mind blowing
You went from a seed to be fully growing
Expanded perfectly right before my eyes
I love to see your face everyday when I rise
You’re like a pool of water rainbows and blue skies
You’re my beautiful daughter helped me realize
My true potential true love and real life
I could be high forever with you by my side
I know it’s not easy going through rough waters
But I try to love your Mom like a real man oughtta
Teaching respect and how you should be treated
Sacrifices made like the miles between us
It might sound corny putting this in a song
But this is my gift to you to carry all life long
And one day we’ll look back and laugh
You were just three years old signing autographs
This is for my girl, my shoulder blade
The one I wake up next to each and every single day
My soon-to-be, my life, my everything
My little Miss princess from around the way
Dear Alison I got something to say
I’ve been wanting to write you a letter
But I think it would sound better
If I put it in song form okay
First of all I just want to thank you for being you
You know the way you look the way you feel
Your touch it’s so real
We’re getting stronger as the days pass by
I can still remember when you cried for the first time
In my arms I was right there to make you strong
We’ve been dating for a while now
And there ain’t no looking back
We fight a couple times but I still got your back
We built a bond together it’s me and you

(traduzione)

(Solo io e te
Solo io e te
Giusto
Solo io e te
Solo io e te)
Io e te potremmo andare avanti per sempre
Fare canzoni che canteremo insieme
Affidati a me, stai bene
Prendimi la mano
Stiamo andando a fare un giro
Io e te ci siamo entrambi
In questa vita dipendono gli uni dagli altri
È così che dovrebbe essere
Io per te e tu solo per me
Mi hai aiutato a vedere così tante cose belle
Ho aperto gli occhi mi ha reso cosciente del mio ambiente
Mi hai aiutato a pensare prima di parlare, hai messo la mia mente a mio agio
Quando ti ho avuto al mio fianco ero davvero un re
Inarrestabili insieme siamo come Bonnie e Clyde
Dannazione, mi manca mia zia, vorrei che fosse ancora viva
Niente a che vedere con la canzone, ma il suo nome era Bonnie
Mi manca ancora fino ad oggi, ma è semplicemente al di là di me
Non posso cambiare il passato, questa è una lezione che ho imparato
Perché quando sei giù e fuori, la tua famiglia è l'unico posto in cui girare
Credimi perché so che sono stato su quella strada e sono caduto
È stato così bello sapere di avere qualcuno che mi ha fatto ridere
Completa un sentimento che sei la ragione per cui lo faccio
Sapendo che non c'è modo che io possa mai ripagarti
Prezzi ai miei occhi sei il mio diamante grezzo
Prometto di essere qui per sempre, non mi arrendo mai
Guardati ora wow è strabiliante
Sei passato da un seme ad essere in piena crescita
Si è espansa perfettamente proprio davanti ai miei occhi
Adoro vedere la tua faccia tutti i giorni quando mi alzo
Sei come una piscina di arcobaleni d'acqua e cieli azzurri
Sei la mia bella figlia mi ha aiutato a capire
Il mio vero potenziale vero amore e vita reale
Potrei essere sballato per sempre con te al mio fianco
So che non è facile attraversare acque agitate
Ma cerco di amare tua madre come dovrebbe fare un vero uomo
Insegnare il rispetto e come dovresti essere trattato
Sacrifici fatti come i chilometri che ci separano
Potrebbe sembrare banale metterlo in una canzone
Ma questo è il mio regalo per te da portare per tutta la vita
E un giorno ci guarderemo indietro e rideremo
Avevi solo tre anni a firmare autografi
Questo è per la mia ragazza, la mia scapola
Quello che sveglio il successivo ogni singolo giorno
Il mio futuro, la mia vita, il mio tutto
La mia piccola principessa da tutto il modo
Cara Alison, ho qualcosa da dire
Volevo scriverti una lettera
Ma penso che suonerebbe meglio
Se lo metto in forma di canzone va bene
Prima di tutto voglio solo ringraziarti per essere te
Tu conosci il tuo aspetto, il modo in cui ti senti
Il tuo tocco è così reale
Stiamo diventando più forti con il passare dei giorni
Ricordo ancora quando hai pianto per la prima volta
Tra le mie braccia ero lì per renderti forte
Ci frequentiamo da un po' di tempo
E non c'è modo di guardare indietro
Abbiamo combattuto un paio di volte, ma ho ancora le spalle
Abbiamo creato un legame insieme siamo io e te