Traduzione del testo della canzone Good As Gold - Kottonmouth Kings

Good As Gold (originale)

I snapped a load, watch it glow, glow, glow
Looks so fruity sittin' in my bowl
Thanks to Mary, Jane is my bro
Glow baby, glow baby, grow baby, glow
If you ask me how I’m living, my reply is 'I'm sold'
Smoked out, without a doubt
I keep a constant flow, of indo smoke pouring out my lungs
And you can strip to find a stash on the tip of my tongue
Marijuana, running through my veins
God’s great gift comes in different strains
]From the mainland (purps?) all the way to big island
Underground cultivation, yes I try to stay blasted
]From to sea to sea, and I’ve also been known to plant seed after seed
Seven points on my flag when it’s blowing in the wind
Prop 215 so let the games begin
Smoke as much as you want, Johnny Richter’s everlastin
When you packin' a sacks, (??)
Your plants don’t grow in that bud that be glowin
For once you have to ask, all the people never knowin
I snapped a load, watch it glow, glow, glow
Looks so fruity sittin' in my bowl
Thanks to Mary, Jane is my bro
Glow baby, glow baby, grow baby, glow
Yo, I can barely breathe, I need to kick a verse
The smoke’s on my mind, and it’s getting on my nerves
Observe, don’t wanna look at my lungs
Shriveled like an old peach, pear, plum
Nicotine, I’d rather smoke some green
What does it take, and why do I fiend?
If I conquer this kick, I’d be crowned king
Wasting my money, four bucks a pack
Going out of my way for some dirt sticks at that
It’s gettin to be crap, I’m all up out of wack
But I’m rowdy, I need to buy a patch
The dirty little camel is makin' me weeze
Go around to the castle where there’s bongs and weed
I need to take a shit, got no time to think
There’s a zong by the toilet, and some bud on the sink
Some bud on the sink, some bud on the sink
I snapped a load, watch it glow, glow, glow
Looks so fruity sittin' in my bowl
Thanks to Mary, Jane is my bro
Glow baby, glow baby, grow baby, glow
I knew a real stoner named D-Loc
Never went to sleep, smoked weed till the sun broke
Up all night with his pipe, puffin' indo
Evaporated herb, like dilapidating ozone
Sack after sack, after sack, now he’s flat broke
About to get faded, take a toke, while the tape rolls
Kottonmouth Kings write rhymes on hemp stones
Daddy X don’t smoke, and (??)
Save the best of the best, when pack it in the vest
You know the THC content you will never guess
Unless you invest, we can put it to the test
There’s no stress for the cess, we all about the next guest
(??), now our minds spun
We in a whole new place, lowered the lights
Bud stickin, laced, fruit taste, sticky
Nothing but dank, number one rank
No need to rush, sippin' buds by the crops
Those little red rocks in the hydroponic box
To keep the plants kissin, we got a drip system
Electronical device, liquid dice
(??) to the fullest and beautiful kolas
One puff, you clueless, to all you rookie smokers
(??) was stun, relation was won
We love to see our plants looki' pretty in the sun
I snapped a load, watch it glow, glow, glow
Looks so fruity sittin' in my bowl
Thanks to Mary, Jane is my bro
Glow baby, glow baby, grow baby, glow

Good As Gold (traduzione)

Ho scattato un carico, l'ho guardato brillare, brillare, brillare
Sembra così fruttato seduto nella mia ciotola
Grazie a Mary, Jane è mio fratello
Risplendi piccola, risplendi piccola, cresci piccola, risplendi
Se mi chiedi come vivo, la mia risposta è "Sono venduto"
Affumicato, senza dubbio
Continuo a un flusso costante, di fumo indo che fuoriesce dai miei polmoni
E puoi spogliarti per trovare una scorta sulla punta della mia lingua
Marijuana, che scorre nelle mie vene
Il grande dono di Dio arriva in diverse forme
]Dalla terraferma (porpora?) fino alla grande isola
Coltivazione sotterranea, sì, cerco di rimanere all'erta
]Da mare a mare, e sono anche noto per piantare seme dopo seme
Sette punti sulla mia bandiera quando soffia nel vento
Prop 215 quindi che i giochi abbiano inizio
Fuma quanto vuoi, everlastin di Johnny Richter
Quando fai le valigie, (??)
Le tue piante non crescono in quella cima che è luminosa
Per una volta devi chiedere, tutte le persone non lo sanno mai
Ho scattato un carico, l'ho guardato brillare, brillare, brillare
Sembra così fruttato seduto nella mia ciotola
Grazie a Mary, Jane è mio fratello
Risplendi piccola, risplendi piccola, cresci piccola, risplendi
Yo, riesco a malapena a respirare, ho bisogno di dare un calcio a una strofa
Il fumo è nella mia mente e mi dà sui nervi
Osserva, non voglio guardare i miei polmoni
avvizzito come una vecchia pesca, pera, prugna
Nicotina, preferirei fumare un po' di verde
Cosa ci vuole e perché diamine?
Se conquisto questo calcio, sarei incoronato re
Spreco i miei soldi, quattro dollari a pacco
Andando fuori dal mio modo per alcuni bastoncini di sporco a quello
Sta diventando una schifezza, sono fuori di testa
Ma sono turbolento, devo comprare un cerotto
Il cammello sporco mi fa rabbrividire
Vai intorno al castello dove ci sono bong ed erba
Ho bisogno di cagare, non ho tempo per pensare
C'è uno zong vicino al gabinetto e qualche gemma sul lavandino
Qualche gemma sul lavello, qualche gemma sul lavello
Ho scattato un carico, l'ho guardato brillare, brillare, brillare
Sembra così fruttato seduto nella mia ciotola
Grazie a Mary, Jane è mio fratello
Risplendi piccola, risplendi piccola, cresci piccola, risplendi
Conoscevo un vero sballato di nome D-Loc
Non sono mai andato a dormire, ho fumato erba finché non è spuntato il sole
Sveglia tutta la notte con la sua pipa, sbuffando
Erba evaporata, come l'ozono fatiscente
Sacco dopo sacco, dopo sacco, ora è al verde
Stai per sbiadire, prenditi una boccata, mentre il nastro rotola
I re di Kottonmouth scrivono rime su pietre di canapa
Papà X non fuma e (??)
Salva il meglio del meglio quando lo riponi nel giubbotto
Conosci il contenuto di THC che non indovinerai mai
A meno che tu non investa, possiamo metterlo alla prova
Non c'è stress per il cesso, noi tutti per il prossimo ospite
(??), ora le nostre menti giravano
Noi in un posto completamente nuovo, abbiamo abbassato le luci
Bud appiccicoso, intrecciato, sapore di frutta, appiccicoso
Nient'altro che umido, numero uno in classifica
Non c'è bisogno di affrettarsi, sorseggiando cime accanto ai raccolti
Quelle piccole rocce rosse nella scatola idroponica
Per mantenere le piante baciate, abbiamo un sistema di gocciolamento
Dispositivo elettronico, dadi liquidi
(??) fino ai kola più belli e pieni
Uno sbuffo, ignorante, a tutti i fumatori principianti
(??) è stato stordito, la relazione è stata vinta
Ci piace vedere le nostre piante belle al sole
Ho scattato un carico, l'ho guardato brillare, brillare, brillare
Sembra così fruttato seduto nella mia ciotola
Grazie a Mary, Jane è mio fratello
Risplendi piccola, risplendi piccola, cresci piccola, risplendi