Traduzione del testo della canzone Great to Be Alive - Kottonmouth Kings

Great to Be Alive (originale)

It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
I’ve lost my way, foggy in a hay
Praying that my spirit, God, will find my way
I’s poppin pills for thrills, I’ve made mistakes
I was hoping anything would kill my pain
I had some tainted love, I felt betrayed
I know eventually I’m gonna break
And in my darkest times I know my life will shine
My life will shine
And when I’m losing hope I’ll look up to the sky
It’s great to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Woke up today steady smokin on a big log
And I hooked up some breakfast even cooked hog
It was a little cloudy, but I don’t mind grey days
I’m just excited for another day to chill and blaze
Take advantage of every second that I am given
And stay happy for the simple fact that I am livin
It’s kinda crazy know how people be trippin
Cause that will always be worth that’s so unforgiven, ha
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize, happy to be alive
Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore
I keep moving to the top, keep my eyes on the prize and I’m so happy just to be
alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Yo, joints be alive in the darks of days
In the darks of days I’m rising up from my cave
Keep my spirits high because I’ve hit rock bottom
My pops and my moms shit I barely even talk to 'em
My two brothers, man they gettin older
Man they gettin colder, it feels like it’s over
Sister Andra, from way up yonder
With the same color eyes, I think we all could be closer
Ain’t nobody gonna take me under
Ain’t nobody gonna stop this ride
Ain’t nobody gonna steal our thunder
It’s a great day to be alive
And I know, there will be better days
These here are the ones that stay
Never thought that I’d ever say
It’s a great day to be alive
Yeah, within my lifetime I keep it all relevant
We treat them dimes not ghetto show eloquent
I rock and roll with the best of them, yeah I’m bent
So many years on the grind, too much time spent
But now the fools of the labor show they ugly love
I’m only tryna make music, yeah be my drug
And hold it down for my town and my Krown love
Cause that’s what it is all push, no shove
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly
And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
Everyday is a great day to be alive
One more day get to live my life
I keep it positive got no time to fight
Today is a great day to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive
It’s great to be alive
I said it’s great to be alive

(traduzione)

È fantastico essere vivi
Ho detto che è bello essere vivi
Ho perso la strada, nebbioso in un fieno
Pregando che il mio spirito, Dio, trovi la mia strada
Sto prendendo pillole per i brividi, ho commesso degli errori
Speravo che qualcosa avrebbe ucciso il mio dolore
Ho avuto un amore contaminato, mi sono sentito tradito
So che alla fine mi romperò
E nei miei momenti più bui so che la mia vita brillerà
La mia vita brillerà
E quando perderò la speranza alzerò lo sguardo al cielo
È fantastico essere vivi
Ogni giorno è un grande giorno per essere vivi
Ancora un giorno per vivere la mia vita
Lo tengo positivo, non ho tempo per combattere
Oggi è un grande giorno per essere vivi
Ogni giorno è un grande giorno per essere vivi
Ancora un giorno per vivere la mia vita
Lo tengo positivo, non ho tempo per combattere
Oggi è un grande giorno per essere vivi
Mi sono svegliato oggi fumando costantemente su un grande ceppo
E ho agganciato la colazione anche il maiale cucinato
Era un po' nuvoloso, ma non mi dispiacevano le giornate grigie
Sono solo eccitato per un altro giorno per rilassarmi e sfoltire
Approfitta di ogni secondo che mi viene concesso
E resta felice per il semplice fatto che sto vivendo
È un po' pazzesco sapere come fanno le persone a inciampare
Perché ne varrà sempre la pena è così imperdonabile, ah
Sii felice di quello che hai perché presto potresti non averlo più
Continuo a salire in vetta, tengo gli occhi sul premio, felice di essere vivo
Sii felice di quello che hai perché presto potresti non averlo più
Continuo a salire in vetta, tengo gli occhi sul premio e sono così felice di essere
vivo
Ogni giorno è un grande giorno per essere vivi
Ancora un giorno per vivere la mia vita
Lo tengo positivo, non ho tempo per combattere
Oggi è un grande giorno per essere vivi
Ogni giorno è un grande giorno per essere vivi
Ancora un giorno per vivere la mia vita
Lo tengo positivo, non ho tempo per combattere
Oggi è un grande giorno per essere vivi
Yo, le articolazioni sono vive nell'oscurità dei giorni
Nelle tenebre dei giorni mi alzo dalla mia caverna
Tieni alto il morale perché ho toccato il fondo
I miei papà e le mie mamme merda, a malapena gli parlo
I miei due fratelli, amico, stanno invecchiando
Amico, stanno diventando più freddi, sembra che sia finita
Suor Andra, da lassù
Con lo stesso colore degli occhi, penso che potremmo essere tutti più vicini
Nessuno mi porterà sotto
Nessuno fermerà questa corsa
Nessuno ci ruberà il tuono
È un grande giorno per essere vivi
E lo so, ci saranno giorni migliori
Questi qui sono quelli che rimangono
Non ho mai pensato che l'avrei mai detto
È un grande giorno per essere vivi
Sì, nel corso della mia vita mantengo tutto pertinente
Li trattiamo in modo eloquente, non in modo eloquente
Faccio rock and roll con i migliori, sì, sono piegato
Così tanti anni di lavoro, troppo tempo speso
Ma ora gli sciocchi del lavoro mostrano il loro amore brutto
Sto solo cercando di fare musica, sì, sii la mia droga
E tienilo premuto per la mia città e il mio amore Krown
Perché è quello che è tutto push, no push
E mentre prendo vita, guardami soffiare fumo e guardami volare
E no, non riesco a vedere il suolo, rimango qui e non scendo mai
E mentre prendo vita, guardami soffiare fumo e guardami volare
E no, non riesco a vedere il suolo, rimango qui e non scendo mai
Ogni giorno è un grande giorno per essere vivi
Ancora un giorno per vivere la mia vita
Lo tengo positivo, non ho tempo per combattere
Oggi è un grande giorno per essere vivi
Ogni giorno è un grande giorno per essere vivi
Ancora un giorno per vivere la mia vita
Lo tengo positivo, non ho tempo per combattere
Oggi è un grande giorno per essere vivi
È fantastico essere vivi
Ho detto che è bello essere vivi
È fantastico essere vivi
Ho detto che è bello essere vivi