Traduzione del testo della canzone I've Had It - Kottonmouth Kings

I've Had It (originale)

People looking at me staring kind of crazy
Got me wondering what they’re thinking maybe
Everything’s not fine and if you cross the line
It’ll be the last time
I’ve had it
I get sick of cats staring always looking at me sideways
Ya’ll need to mind your fucking business hit the highway
Do it my way worry about your own shit
Think about the next time you got to pay your rent
Put some food upon the table to feed your family
It makes no sense when you got to
Cause a tragedy
So you break all the rules to make yourself feel okay
Okay then let me do some stupid shit
They ain’t gonna know
They ain’t gonna tell
Yeah right your dumb ass goes straight to jail
Get caught slipping on some more late night tweaker shit
If you was a head I’d call you a dick
If you was a clit I’d call you a pussy
Okay pussy dick go ahead try and push me
'Cause I’m close to the edge hanging on for my life
And I’ll be damned to go out without a fight
People looking at me staring kind of crazy
Got me wondering what they’re thinking maybe
Everything’s not fine and if you cross the line
It’ll be the last time
I’ve had it
'Cause if you keep on pushing I’m a get a little crazy
Get out of my face or there might be trouble maybe
Everything’s not fine and if you cross the line
It’ll be the last time
I’ve had it
So I’m up in the spot and everything’s real nice
Drinking a cold ass beer on a hot summer night
Just keeping my cool but this fool he kept staring
Got me thinking to myself soon my drink he will be wearing
What kind of drugs you on that’s what I’m asking myself
'Cause mean-mugging one of the Kings yo it’s bad for your health
You need to think this one through before you start acting brave
It’s best to walk away now so you can live another day
It seems to me that the position I’m in
They either love me or hate me I got enemies and friends
Don’t even really know me but you’re jealous as fuck
You need to bounce out quick before my homies get rough
Lay the fucking smack down put you back in your place
I didn’t come here to fight I came for a couple drinks
And that’s on the real that’s all that needs to be said
If you don’t kill me then you’re dead
If you don’t kill me you’re dead… I'm seeing red
You think you know me but you don’t know me that well…
And part of me still burns like hell
I’m peaceful and irie as I want to be
Just you be you and let me be me
'Cause when you cross the line and threaten family
Then an eye for an eye is all I can see
It’s about respect and I expect the same
But all that’s just now about to change

(traduzione)

Le persone che mi guardano con un'aria un po' impazzita
Mi chiedo che cosa stiano pensando forse
Non va tutto bene e se attraversi il limite
Sarà l'ultima volta
L'ho avuto
Mi sono stufo dei gatti che mi fissano sempre di traverso
Dovrai occuparti dei tuoi fottuti affari in autostrada
Fai a modo mio, preoccupati della tua stessa merda
Pensa alla prossima volta che dovrai pagare l'affitto
Metti del cibo in tavola per sfamare la tua famiglia
Non ha senso quando devi farlo
Causa una tragedia
Quindi infrangi tutte le regole per sentirti bene
Va bene, allora fammi fare qualche stronzata
Non lo sapranno
Non lo diranno
Sì, il tuo stupido culo va dritto in prigione
Fatti sorprendere a scivolare su qualche merda da tweaker a tarda notte
Se fossi una testa ti chiamerei coglione
Se fossi un clitoride, ti chiamerei figa
Va bene, cazzo, vai avanti, prova a spingermi
Perché sono vicino al limite che resisto per la mia vita
E sarò dannato a uscire senza combattere
Le persone che mi guardano con un'aria un po' impazzita
Mi chiedo che cosa stiano pensando forse
Non va tutto bene e se attraversi il limite
Sarà l'ultima volta
L'ho avuto
Perché se continui a spingere divento un po' matto
Esci dalla mia faccia o potrebbero esserci problemi
Non va tutto bene e se attraversi il limite
Sarà l'ultima volta
L'ho avuto
Quindi sono sul posto e tutto è davvero bello
Bere una birra fredda in una calda notte d'estate
Sto solo mantenendo la calma, ma questo sciocco ha continuato a fissarlo
Mi ha fatto pensare a me stesso presto il mio drink che indosserà
Che tipo di droghe fai è quello che mi sto chiedendo
Perché aggredire uno dei re yo fa male alla salute
Devi pensarci prima di iniziare a comportarti in modo coraggioso
È meglio andare via ora così puoi vivere un altro giorno
Mi sembra che la posizione in cui mi trovo
O mi amano o mi odiano ho nemici e amici
Non mi conosci nemmeno davvero, ma sei geloso come un cazzo
Devi rimbalzare velocemente prima che i miei amici diventino duri
Metti giù quel cazzo di schiaffo e rimettiti al tuo posto
Non sono venuto qui per combattere, sono venuto per un paio di drink
E questo è sul reale, è tutto ciò che deve essere detto
Se non mi uccidi allora sei morto
Se non mi uccidi sei morto... vedo rosso
Pensi di conoscermi ma non mi conosci tanto bene...
E una parte di me brucia ancora come l'inferno
Sono serena e arrabbiata come voglio essere
Sii solo te stesso e lascia che io sia me
Perché quando oltrepassi il limite e minacci la famiglia
Allora occhio per occhio è tutto ciò che posso vedere
Si tratta di rispetto e mi aspetto lo stesso
Ma tutto questo sta per cambiare