Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Kottonmouth Kings

It Ain't Easy (originale)

I served my time like a man
Get up and take a stand
My life is in your hands
And that ain’t right
(it ain’t easy)
I don’t want no complications, no isolation, (it ain’t easy, no no)
I’m just doin my time
(it ain’t easy) it ain’t easy when your facin incarceration for a victimless
crime (it ain’t easy)
Now I’ve seen a lot of people who got it worse than me
Strugglin to survive, fightin just to feel free
Incarcerated over dealin with a plant
Or standing up for themselves for dealin with the man
Its hard to think in a world of today
That people get locked away for a victimless crime
Doin serious time we must be out of our minds
We need to stand up and get the laws refined
Its up to us to stop writtin the tracks
Start demanding the facts make the right decision
A country run by the people was americas vision
A democratic society where we’re in a positon
Thats why we have the right to vote
But look what happened
We legalize weed and the governments laughin
Bush is still in office so we still in iraq
We need to open up our eyes and take the power back
I served my time like a man
Get up and take a stand
My life is in your hands
And that ain’t right
In this world its all contained
From time to time we all make mistakes
Sometimes in life you can’t catch a break
Living hand to mouth going day to day
And your personal lives start to get you down
And there’s not enough goodness to spread around
All the views of the world start sleepin in
And the sides of the walls start creepin in
Now your thinkin crazy thoughts of desperation
And your faced what you dont want to be facin
Situations, sticky situations
Freedom dead now incareration
How come the government can send us to fight
But i can’t do the things that i want like smoke a pipe
Its punishment, crazy and people lose their rights
Over something so simple that grows from the sky
Keep askin my self the same old questions
No answers just a bunch of complications
Its confusin but oh well
This lifes a trip with so many stories to tell

(traduzione)

Ho servito il mio tempo come un uomo
Alzati e prendi posizione
La mia vita è nelle tue mani
E questo non è giusto
(non è facile)
Non voglio nessuna complicazione, nessun isolamento (non è facile, no no)
Sto solo facendo il mio tempo
(non è facile) non è facile quando si affronta la carcerazione per un senza vittime
crimine (non è facile)
Ora ho visto molte persone che l'hanno presa peggio di me
Lottando per sopravvivere, combattendo solo per sentirsi liberi
Incarcerato per aver a che fare con una pianta
O difendono se stessi per trattare con l'uomo
È difficile pensare in un mondo di oggi
Che le persone vengano rinchiuse per un crimine senza vittime
Passando del tempo serio, dobbiamo essere fuori di testa
Dobbiamo alzarci in piedi e perfezionare le leggi
Sta a noi smettere di scrivere le tracce
Inizia a chiedere che i fatti prendano la decisione giusta
Un paese gestito dal popolo era la visione delle americhe
Una società democratica in cui siamo in una posizione
Ecco perché abbiamo il diritto di voto
Ma guarda cosa è successo
Legalizziamo l'erba e i governi ridono
Bush è ancora in carica, quindi siamo ancora in Iraq
Dobbiamo aprire gli occhi e riprendere il potere
Ho servito il mio tempo come un uomo
Alzati e prendi posizione
La mia vita è nelle tue mani
E questo non è giusto
In questo mondo è tutto contenuto
Di tanto in tanto tutti commettiamo errori
A volte nella vita non puoi prenderti una pausa
Vivere alla giornata, giorno per giorno
E le tue vite personali iniziano a farti abbattere
E non c'è abbastanza bontà da spargere
Tutte le vedute del mondo iniziano a dormire
E i lati delle pareti iniziano a insinuarsi
Ora stai pensando a folli pensieri di disperazione
E hai affrontato ciò che non vuoi che sia
Situazioni, situazioni appiccicose
Libertà morta ora incarcerazione
Come mai il governo può inviarci a combattere
Ma non posso fare le cose che voglio come fumare la pipa
La sua punizione, pazzia e le persone perdono i loro diritti
Su qualcosa di così semplice che cresce dal cielo
Continua a pormi le stesse vecchie domande
Nessuna risposta, solo un mucchio di complicazioni
È confuso ma vabbè
Questo è un viaggio con così tante storie da raccontare