Traduzione del testo della canzone Koast II Koast - Kottonmouth Kings

Koast II Koast (originale)

We met a lot of scratch
X we made a lot of dough
We always rolling grass
Loc we smoked a lot of 'dro
We wrote a lot of songs
X we played a lot of shows
We packed a lot of bongs
Man we flipped a lot of hoes
We did a lot of this
I know we did a lot of that
We traveled lots of miles put the styles on the map
We recognized world wide if you didn’t know
We flow with the clouds rolling out Koast II Koast
Now I know you never seen somebody like me
Up on the stage ripping the M-I-C
With so much ease clearly
Time for you the parents gonna tell their peers
That their sons and daughters are filled with beers
Now their sons and daughters are filled with fears
Because lights and sirens are getting near
See I recall one night in Omaha
We was getting' drunk all having a party ya’ll
At a house where they had a party ball
At the end of the night I could hardly walk at all
Said fuck that and I started to crawl
Was in the backyard but I started to fall
On the ground like I was a basketball
Up and down like a fucking see saw
I remember getting' baked up in the great lakes
Trying to make hash and weed cakes
Then it got so late with bus call at eight
Had to bounce out quick catch a break
Trek down to the southern states to the dirty south
Where the girlies shake their asses
To get some backstage passes man I love my life
I remember one time we was out in the Carolina’s
A group of hippies came up on us saying they was trying to find us
They heard about us in High Times you know the magazine
They said it’s groovy what we’re doing for the cannabis scene
They put a box in my hand it weighed at least two pounds
And it was custom painted decorated with a Krown
I opened up the box and smelled the sweet aroma
We had a massive session almost left X in a coma
Now that’s the type of love the Kings are getting Koast II Koast
You know we chilly most always going out for broke
We put that Southern California life style on them
And make them freedom songs that make you want to rip your bong
Now you need to simply understand
Kottonmouth Kings roam all over this land
And we rolling until the wheels fall off
Stoners reeking havoc we ain’t never gonna stop
Break 'em off Loc
I’m flowing now Koast II Koast
On the gas we be dipping through the map
Smoking buds in the back of the bus rolling blunts
Represent with the raps steady moving on the dip
Microphone on my hip let me tell you all like this
I was drinking like a fish one night I recall
Getting faded off that eight ball
Taking mushrooms tripping thought I was on the moon
Hey yo Mike stop the beat because I got to go to the bathroom
You can always catch the Kottonmouth Kings
Rollin' on the interstate highways
Through the deserts to the mountains to the shining sea
From the East coast to the West Coast
To the Midwest to the high plains
The Rocky Mountains
The dirty dirty South
You know the Kottonmouth Kings are still blowing smoke rings
Sub Noize family going Koast II Koast
Where you at

(traduzione)

Abbiamo incontrato molti graffi
X abbiamo fatto molto impasto
Rotoliamo sempre l'erba
Loc abbiamo fumato un sacco di 'dro
Abbiamo scritto molte canzoni
X abbiamo suonato molti spettacoli
Abbiamo confezionato molti bong
Amico, abbiamo girato un sacco di zappe
Abbiamo fatto molto questo
So che ne abbiamo fatti molti
Abbiamo percorso molte miglia e abbiamo messo gli stili sulla mappa
Abbiamo riconosciuto in tutto il mondo se non lo sapevi
Fluttuiamo con le nuvole che srotolano Koast II Koast
Ora so che non hai mai visto uno come me
Sul palco, strappando l'M-I-C
Con tanta facilità chiaramente
Tempo per te i genitori lo diranno ai loro coetanei
Che i loro figli e le loro figlie siano pieni di birre
Ora i loro figli e le loro figlie sono pieni di paure
Perché luci e sirene si stanno avvicinando
Vedi, ricordo una notte a Omaha
Ci stavamo ubriacando tutti a fare una festa, ya
In una casa dove hanno tenuto un ballo di festa
Alla fine della notte riuscivo a malapena a camminare
Detto fanculo e ho iniziato a gattonare
Era nel cortile di casa ma ho iniziato a cadere
A terra come se fossi un pallacanestro
Su e giù come una fottuta sega
Ricordo di essermi "infornato" nei grandi laghi
Sto cercando di fare torte di hashish e erba
Poi è arrivato così tardi con la chiamata dell'autobus alle otto
Ho dovuto rimbalzare rapidamente, prendere una pausa
Fai un'escursione verso gli stati meridionali nel sudicio sud
Dove le ragazze scuotono il culo
Per ottenere dei pass per il backstage, amico, amo la mia vita
Ricordo una volta che eravamo al Carolina
Un gruppo di hippy si è avvicinato a noi dicendo che stavano cercando di trovarci
Hanno sentito parlare di noi in High Times, conosci la rivista
Hanno detto che è fantastico quello che stiamo facendo per la scena della cannabis
Mi hanno messo in mano una scatola che pesava almeno due chili
Ed è stato dipinto su misura decorato con una corona
Ho aperto la scatola e ne ho annusato il dolce aroma
Abbiamo avuto una sessione massiccia che ha quasi lasciato X in coma
Questo è il tipo di amore che i re stanno ricevendo Koast II Koast
Sai che siamo molto freddi usciamo sempre per tutto il tempo
Abbiamo messo su di loro lo stile di vita della California meridionale
E rendile canzoni di libertà che ti fanno venire voglia di rippare il tuo bong
Ora devi semplicemente capire
I re di Kottonmouth vagano per tutta questa terra
E noi rotoliamo finché le ruote non cadono
Stoner che puzza di caos non ci fermeremo mai
Spezzali fuori Loc
Sto scorrendo ora Koast II Koast
Sul gas stiamo immergendo nella mappa
Cime fumanti nella parte posteriore dell'autobus che rotolano contundenti
Rappresenta con i rap che si muovono costantemente durante il calo
Il microfono sul fianco lascia che te lo dica tutti così
Una notte, mi ricordo, stavo bevendo come un pesce
Essere sbiadito da quella palla da otto
Prendendo i funghi inciampando pensavo di essere sulla luna
Ehi, Mike, ferma il ritmo perché devo andare in bagno
Puoi sempre catturare i Kottonmouth Kings
Rotolando sulle autostrade interstatali
Attraverso i deserti alle montagne fino al mare splendente
Dalla costa orientale alla costa occidentale
Al Midwest all'altopiano
Le montagne Rocciose
Il Sud sporco e sporco
Sai che i Kottonmouth Kings stanno ancora soffiando anelli di fumo
La famiglia Sub Noize va a Koast II Koast
Dove sei