Traduzione del testo della canzone Last Chance - Kottonmouth Kings

Last Chance (originale)

In this lifetime no one’s guaranteed tomorrow
So you make today the best day you can make it
One life one chance
This will be our last chance
Our dying breath
Last chance before the end
Last chance our dying dayz
Last chance to change our ways
Last chance to overcome
Last chance for everyone
Last chance to save our souls
Last chance before we fall
So never count me out cats cool laid back when I’m down
'Til my last breath pull it with the Zig Zag born with the game face
Copped an attitude always watch my back
Grew up and learned a lot from the old school
Be my last chance to ever get to make a difference
Ever get to make a change everybody’s got opinions
Until my dying dayz now I’m fine with the feeling
Going out with a bang pride and the people give thanks
I got a huge sack of the best of the best
You know who I am it’s Richter I don’t settle for less
Cause I love to get high yes I love to smoke weed
And I love to drink beer plus I love the ladies
I’m gonna have a good time with life while I’m living
And I hate to drive but I’m definitely driven
I thank the powers that be for blessing me
With this gift of speech so I relay it lyrically
Now I’ve got one day to live, tomorrow is gonna die
Call my Pop’s up on the cell phone wish him goodbye
Call my Mother and my sister tell them both I love them
Call my both my little brother’s then E-Loc my cousin
Then go get my girlfriend and grab her by the hands
Yo look her in the eyes and tell her stick to the plan
We going out blasting so you better get the money
I love you baby this time around it ain’t funny
This will be my last chance to make a change
My last chance I’m gonna change today
Because tomorrow I ain’t gonna be the same
Last chance I’m 'a' change today
I said who wants to go through a life that amounts to shit
Not me the saddest thing in life is wasting talent
And with that said yo it’s time for me to leave
With my last chance I’ll change the world indeed
Tomorrow may never come
That’s why I live my life always on the run
You never know when you’re gonna be looking down the barrel of a gun
Point blank
Point blank you can put that in the bank
It’s guaranteed money like a pound of dank
High test yes life is a test
Until you’re in the grave ain’t no time to rest
Cause it’s war time the time is now
Take back freedom and make a vow
Take a stand now and fight the power
Rage against the system until the final hour
It’s a last chance to make a stand
Open up their minds help them understand
Cause if not, it might be too late
When the whole world engulfed by greed and hate
Cause I’ve seen many friends die way to young
This is your life, your chance
You make a difference
You make your reality what you want your reality to be
You go big or don’t go at all
Cause what goes up is bound to fall
So you got to keep your game solid
True, honest, faith and respect are words to live by

(traduzione)

In questa vita nessuno è garantito il domani
Quindi rendi oggi il giorno migliore in cui puoi farlo
Una vita una possibilità
Questa sarà la nostra ultima possibilità
Il nostro ultimo respiro
Ultima possibilità prima della fine
Ultima possibilità il nostro giorno di mortez
Ultima possibilità per cambiare i nostri modi
Ultima possibilità di superare
Ultima possibilità per tutti
Ultima possibilità di salvare le nostre anime
Ultima possibilità prima di cadere
Quindi non contarmi mai i gatti rilassati quando sono giù
'Til mio ultimo respiro tiralo con lo Zig Zag nato con la faccia da gioco
Coppito un atteggiamento guardami sempre le spalle
È cresciuto e ha imparato molto dalla vecchia scuola
Sii la mia ultima possibilità di fare la differenza
Puoi sempre apportare un cambiamento, tutti hanno opinioni
Fino al giorno della mia morte, ora sto bene con la sensazione
Uscire con un orgoglio e la gente ringrazia
Ho ottenuto un enorme sacco del meglio del meglio
Sai chi sono è Richter, non mi accontento di meno
Perché amo sballarmi sì amo fumare erba
E adoro bere birra e in più amo le donne
Mi divertirò con la vita mentre vivo
E odio guidare, ma sono decisamente guidato
Ringrazio i poteri che sono per avermi benedetto
Con questo dono della parola, così lo rilevo dal punto di vista dei testi
Ora ho un giorno da vivere, domani morirà
Chiama il mio papà sul cellulare auguragli addio
Chiama mia madre e mia sorella dì a entrambe che le amo
Chiama mio entrambi il mio fratellino, poi E-Loc mio cugino
Poi vai a prendere la mia ragazza e prendila per le mani
Guardala negli occhi e dille di attenersi al piano
Usciamo a raffica, quindi è meglio che tu prenda i soldi
Ti amo piccola questa volta non è divertente
Questa sarà la mia ultima possibilità di apportare una modifica
La mia ultima possibilità che cambierò oggi
Perché domani non sarò più lo stesso
Ultima possibilità sono "un" cambiamento oggi
Ho detto chi vuole vivere una vita che equivale a una merda
Non per me, la cosa più triste nella vita è sprecare talento
E detto questo, è ora che me ne vada
Con la mia ultima possibilità cambierò davvero il mondo
Il domani potrebbe non arrivare mai
Ecco perché vivo la mia vita sempre in fuga
Non sai mai quando guarderai in basso la canna di una pistola
Punto in bianco
Di punto in bianco, puoi metterlo in banca
Sono soldi garantiti come una sterlina di umido
High test sì, la vita è un test
Finché non sei nella tomba non c'è tempo per riposarti
Perché è tempo di guerra, il tempo è adesso
Riprenditi la libertà e fai un voto
Prendi una posizione ora e combatti il ​​potere
Rabbia contro il sistema fino all'ultima ora
È un'ultima possibilità di prendere posizione
Apri le loro menti aiutali a capire
Perché in caso contrario, potrebbe essere troppo tardi
Quando il mondo intero è inghiottito dall'avidità e dall'odio
Perché ho visto molti amici morire così giovani
Questa è la tua vita, la tua occasione
Fai la differenza
Fai della tua realtà ciò che vuoi che sia la tua realtà
Vai alla grande o non vai affatto
Perché ciò che sale è destinato a cadere
Quindi devi mantenere il tuo gioco solido
Vero, onesto, fede e rispetto sono parole con cui vivere