Traduzione del testo della canzone Life Ain't What It Seems - Kottonmouth Kings

Life Ain't What It Seems (originale)

Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip up on your shit and make sure your pipe’s clean
When I drink booze put a crown on my royal
Kottonmouth Kings make a pipe outta foil
Put a grip to my lip, dip it in honey oil
Smoke it to the butt put it out in the soil
Damn Saint Dog, I’m outta weed again, «I feel ya»
Pockets lookin thin ain’t got a dime to spend!
Big Hoss is in the pen, yes he’s doing 10, «Fuck the system!»
I smoke a cigarette and try to comprehend
Judicial system got me wishing I was president
I got a grudge against the judgment that’s irrelevant
I write a rhyme to attract and show intelligence
Shit, every other night I’m getting hella bent
I roll my skate to relate to this society, society
No money in my pockets cause they lied to me, «lied to me too!»
No papers to my name, ya see my bong broke, bong broke
I guess that’s why they call me crazy D-Loc
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
When I grow buds I put keefe on my soil
Put the green in the bing then I make my water boil
Alcohol and rice roll nice with the coil
Evian in my bong so my water don’t spoil
Damn Loc-Dog I’m outta drink again, «I feel ya!»
Buds lookin slim, I need a Heineken, «A Heineken!»
My bro’s locked down doin 9 or 10, «Fuck that!»
Step back, I’m bout to crack, can you comprehend?
Placentia City got me witty on this way of life
I (ride?) a duck, what the fuck, skin it with my knife
There’s a zone in my dome called the twilight
I’m down for my crown each and every night
Well I keep my tolerance, stay inside my flow
Make ya say 'damn bro I got to go to a show'
Life ain’t what it seems, it ain’t a dream and I ain’t playing
But I’m Saint Vicious and Daddy X is saying
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
Now when a read a mag put a grand on my royal
Government lies yo they make my water boil
R.I.P.
to my peeps 6 feet in the soil
Riverside hometown represent, stay loyal
No money for the skate no change for the tax
Went surfin with no keefe but forgot the sex wax
Have a purple friend to help ya to relax
A one foot glass called the paramax
Now afternoon to you is my morning
I wake up hit the roach and then I’m snoring
Outta bed around 3 take 7 BT’s
Like DJ Rob Harris kid I’m soarin'
I pertains an ill congested vibe
Makes ladies strive for my bozak
Addicted like prozac.
You know that I track em like Lojak
I’m slicker and quicker, I’ll stick ya like Kojak
I’m alone upon this rhyme that I’ve created
This rhyme that I’ve inflated, won’t trade it so gimme my space
Government controls so they hated
Our life, it has been jaded and faded
We’re getting erased
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean

(traduzione)

La vita non è come sembra, non è un fottuto sogno
Quindi prenditi in mano la tua merda e assicurati che la tua pipa sia pulita
Quando bevo alcol metti una corona sul mio royal
I Kottonmouth Kings realizzano una pipa con la pellicola
Metti una presa sul mio labbro, immergilo nell'olio di miele
Fumalo fino al sedere e mettilo nel terreno
Dannato Saint Dog, sono di nuovo fuori dall'erba, «Ti sento»
Le tasche che sembrano sottili non hanno un centesimo da spendere!
Big Hoss è nel recinto, sì, ne sta facendo 10, «Fanculo il sistema!»
Fumo una sigaretta e provo a comprendere
Il sistema giudiziario mi ha fatto desiderare di essere presidente
Provo rancore contro il giudizio che è irrilevante
Scrivo una rima per attirare e mostrare intelligenza
Merda, ogni altra notte mi sto piegando
Faccio rotolare il mio pattino per relazionarmi con questa società, società
Niente soldi nelle mie tasche perché mi hanno mentito, «hanno mentito anche a me!»
Niente documenti al mio nome, vedi il mio bong rotto, bong rotto
Immagino sia per questo che mi chiamano pazzo D-Loc
La vita non è come sembra, non è un fottuto sogno
Quindi prendi una presa sulla tua merda e assicurati che i tubi siano puliti
Quando coltivo le cime, metto il keefe sul mio terreno
Metti il ​​verde nel bing poi faccio bollire la mia acqua
Alcool e riso rotolano bene con la bobina
Evian nel mio bong in modo che la mia acqua non si rovini
Dannazione Loc-Dog, ho di nuovo finito di bere, «Ti sento!»
Le cime sembrano sottili, ho bisogno di un Heineken, «Un Heineken!»
Mio fratello è bloccato a fare 9 o 10, "Fanculo!"
Fai un passo indietro, sto per rompere, riesci a capire?
Placentia City mi ha reso spiritoso su questo stile di vita
Io (cavalco?) un'anatra, che cazzo, la scuoio con il mio coltello
C'è una zona nella mia cupola chiamata il crepuscolo
Sono pronto per la mia corona ogni notte
Bene, mantengo la mia tolleranza, rimango nel mio flusso
Fatti dire "dannazione fratello, devo andare a uno spettacolo"
La vita non è come sembra, non è un sogno e io non sto giocando
Ma io sono Saint Vicious e papà X lo sta dicendo
La vita non è come sembra, non è un fottuto sogno
Quindi prendi una presa sulla tua merda e assicurati che i tubi siano puliti
Ora, quando un leggere una rivista, mette un grande su mio reale
Il governo mente, mi fanno bollire l'acqua
STRAPPARE.
ai miei occhi 6 piedi nel terreno
Rappresenta la città natale di Riverside, resta fedele
Niente soldi per lo skate niente cambio per le tasse
Sono andato a fare surf senza keefe ma ho dimenticato la cera sessuale
Chiedi a un amico viola di aiutarti a rilassarti
Un vetro di un piede chiamato paramax
Ora pomeriggio per te è il mio mattino
Mi sveglio, colpisco lo scarafaggio e poi sto russando
Fuori dal letto intorno alle 3 prendi 7 BT
Come DJ Rob Harris, ragazzo, sto salendo alle stelle
Riguarda un'atmosfera congestionata
Fa lottare le donne per il mio bozak
Dipendente come il prozac.
Sai che li seguo come Lojak
Sono più agile e veloce, ti attaccherò come Kojak
Sono solo su questa rima che ho creato
Questa rima che ho gonfiato, non la scambierà quindi dammi il mio spazio
Il governo controlla così loro odiavano
La nostra vita è stata stanca e sbiadita
Ci stiamo cancellando
La vita non è come sembra, non è un fottuto sogno
Quindi prendi una presa sulla tua merda e assicurati che i tubi siano puliti