Traduzione del testo della canzone Life Is Beautiful - Kottonmouth Kings

Life Is Beautiful (originale)

You got to live
You got to live
You got to live your life
Just live your life (now, nothing lasts forever)
This is your time (it changes like the weather, yeah)
Life is beautiful (life is beautiful)
Oh, so beautiful (oh, so beautiful)
Just live your life (where nothing lasts forever)
I live in a rap factory
I really hope that life be backin me
I take a gander at my rap sheet
And that’s my rap fleet
Am I going overboard when I shake up a pad and rip it like this now
It’s a gift that I’m sitting here
Writing rhymes, loving life, drinking good beers
In the north-west Oregon crime fest
I possess the power to bring it to full court press
And life is beautiful man, I be living lovely
Got fresh air and blue skies up above me
It’s Johnny Richter in your place, causing meltdowns (ha)
With a smile on my face, I ain’t no sad clown (nuh uh)
Now life is great and I ain’t (uh huh)
Got no complaints (uh huh)
So you can go to the bank (uh huh)
While I pour another drink (uh huh)
And I cash another check to go (uh huh)
Buy another round
Life is beautiful whenever I’m rolling through P-Town.
(P-TOWN!)
Of a lot of beings in the solar system
I am one of the ones that understand it’s a pleasure
Feeling honored to be breathing in and out
Paralyzed by the rhythm of the drums
And I don’t gotta get stressed out I got all the hands in my favor
Don’t fucking blame ya
For feeling bummed on the way the cards fall
If you see a good group then stand
Well I’ve been riding so long I can barely see straight
Stay tipsy like a gypsy but I handle my weight State to state, another day,
another state of mind
Another show, another bowl, another hit of the kind
We move down the line and find we get wiser
Time waits for no man, crack a Budweiser
Live while you’re living man, one go round
So pound what you pound and get-get down, come on
Said hear yo, nothing lasts forever
I’m a shine like the sun underneath the weather
I’m a float like a feather, give love all the time to my one forever (forever
ever ever)
Hey yo, forever better yet there’s nothing for free
Stay strong is all, yeah you gotta believe
Hold tight to what’s right, c-c-come on squeeze
And let the top down, and enjoy the breeze
Sometimes you’re up in life, sometimes in life you’re down (sometimes you’re
down)
You got to live, you got to live, you got to live your life
It’s hard to see the light when there’s darkness all around (darkness all
around)
You got to live, you got to live, you got to live your life

(traduzione)

Devi vivere
Devi vivere
Devi vivere la tua vita
Vivi la tua vita (ora, niente dura per sempre)
Questo è il tuo momento (cambia come il tempo, sì)
La vita è bella (la vita è bella)
Oh, così bello (oh, così bello)
Vivi la tua vita (dove niente dura per sempre)
Vivo in una fabbrica di rap
Spero davvero che la vita sia di nuovo in me
Do un'occhiata al mio foglio di rap
E questa è la mia flotta rap
Sto andando fuori bordo quando scuoto un pad e lo strappo in questo modo ora
È un dono che sono seduto qui
Scrivere rime, amare la vita, bere buone birre
Nella festa del crimine dell'Oregon nord-occidentale
Posseggo il potere di portarlo alla stampa in piena corte
E la vita è un bell'uomo, io vivrò amabilmente
Ho aria fresca e cieli azzurri sopra di me
È Johnny Richter al tuo posto, che causa crolli (ah)
Con un sorriso sul viso, non sono un pagliaccio triste (nuh uh)
Ora la vita è fantastica e io no (uh huh)
Non ho reclami (uh eh)
Quindi puoi andare in banca (uh huh)
Mentre verso un altro drink (uh huh)
E incassa un altro assegno per andare (uh huh)
Compra un altro giro
La vita è bella ogni volta che giro per P-Town.
(P-CITTÀ!)
Di molti esseri nel sistema solare
Sono uno di quelli che capiscono che è un piacere
Sentirsi onorati di inspirare ed espirare
Paralizzato dal ritmo dei tamburi
E non devo stressarmi, ho tutte le mani a mio favore
Non darti la colpa, cazzo
Per sentirsi depressi durante il modo in cui le carte cadono
Se vedi un buon gruppo, allora alzati
Bene, sto guidando così a lungo che riesco a malapena a vedere dritto
Rimani brillo come uno zingaro ma gestisco il mio stato di peso per dichiarare, un altro giorno,
un altro stato mentale
Un altro spettacolo, un'altra ciotola, un altro successo del genere
Ci spostiamo lungo la linea e scopriamo che diventiamo più saggi
Il tempo non aspetta nessuno, cracca una Budweiser
Vivi mentre sei uomo vivente, un giro
Quindi batti quello che batti e scendi giù, dai
Ho detto, ascolta, niente dura per sempre
Sono uno splendore come il sole sotto il tempo
Sono un galleggiante come una piuma, dò sempre amore al mio uno per sempre (per sempre
mai mai)
Hey yo, per sempre meglio ma non c'è niente gratis
Resta forte è tutto, sì, devi crederci
Tieniti stretto a ciò che è giusto, c-c-dai spremi
E abbassa il tettuccio e goditi la brezza
A volte sei in alto nella vita, a volte nella vita sei giù (a volte lo sei
giù)
Devi vivere, devi vivere, devi vivere la tua vita
È difficile vedere la luce quando c'è oscurità tutt'intorno (oscurità tutto
intorno a)
Devi vivere, devi vivere, devi vivere la tua vita