Traduzione del testo della canzone Life Rolls On - Kottonmouth Kings

Life Rolls On (originale)

sittin in my livin room pullin on some tubes
no more bubble berry so i settled for the blue
snapped it through and my lungs start to hurt
hold it in long enough it’ll put your dick in the dirt
and people go bizerk tryin' to get their hands on it
most commonly heard phraze is, «Richter's got the chronic»
so i’m on it, matter of fact i’m on the top
can’t nobody fuck with me or the Killa Kali crops
like reebox yo i’m un stoppable
and the bowls that i pack are un-pop able
so what you grow all i want to know is what seed
what system you using you got the lights you need
you got a masters degree from the weed ivy leagues
or you a cop without a clue just lookin for a lead
life rolls on
its passin by your eyes real fast
another 24 another day is passed
half of those said we’d never last
hey loc i think its time to grow again fuck it
if you’re gonna grow you better come pick up your bucket
alright im comin through ay yo grab some mountain dew (what)
a pack of zig zags and a couple of brews
i cruise through in the blue too with the basetubes
i too got the big bumps keep my caddy dumped
dont front on this trunk stump on my bangin bus
we’ll erupt on that blunts but turn that shit to dust
dusk to dawn just like the modern day Cheech and Chong
Tim and Dustin on the bong smokin mad amounts of ganj
writtin songs playin pong we was young we don’t belong
stealing cigarettes and bongs we was kids gettin it on
but now we’re both standing strong 2000 and beyond
to dawns at?
used to fight to get along
that was way back then and this is right now
we’re on a mission to get it smoke and bone the hell out
life rolls on
its passin by your eyes real fast
another 24 another day is passed
half of those said we’d never last
there’s 420 ways to blaze
use one it tastes great when you smokin out the vape
mind haze sit back it’ll put you in a trance
grab your sack relax and throw your cap up on the hat rack
throw your feet up recline just chill
we just smoked a eighth of the mother fuckin Kill
for real hold it in now we goin on a ride
the bud inside aint nothing to fuck with
some santa cruz that we got at john’s crib
the crip that you never find around
the reason you can’t find it in your city or your town
because it sits in my bedroom in piles and mounds
we got pounds and pounds that the world dont know about
if i sold it yo they’d all be in the clouds
smoke em out without a doubt
yo its not for the money
its all for the head and gettin stoned with my homies

(traduzione)

seduto nel mio soggiorno a tirare su dei tubi
niente più bacche di bolle, quindi mi sono accontentato del blu
l'ho scattato e i miei polmoni iniziano a farmi male
tienilo abbastanza a lungo da mettere il tuo cazzo nella sporcizia
e le persone si divertono cercando di metterci le mani sopra
la frase più comunemente ascoltata è "Richter ha la cronica"
quindi ci sono, in effetti sono in cima
nessuno può scopare con me o con i raccolti di Killa Kali
come reebox yo sono inarrestabile
e le ciotole che preparo sono in grado di non scoppiare
quindi ciò che coltivi tutto ciò che voglio sapere è quale seme
quale sistema stai usando hai le luci di cui hai bisogno
hai conseguito un master presso le Weed Ivy League
o sei un poliziotto senza un indizio che cerchi solo una pista
la vita va avanti
sta passando davanti ai tuoi occhi molto velocemente
sono trascorsi altri 24 un altro giorno
la metà di quelli ha detto che non saremmo mai durati
hey loc, penso che sia tempo di crescere di nuovo, fanculo
se hai intenzione di crescere, è meglio che vieni a prendere il tuo secchio
va bene sto arrivando attraverso ay yo prendi un po 'di rugiada di montagna (cosa)
un pacchetto di zig zag e un paio di birre
anche io navigo nel blu con i tubi base
anche io ho avuto i grandi dossi che tengono il mio caddy scaricato
non stare davanti a questo tronco del bagagliaio del mio autobus bangin
esploderemo su quelli contundenti, ma trasformeremo quella merda in polvere
dal tramonto all'alba proprio come i giorni nostri Cheech e Chong
Tim e Dustin sul bong fumano pazze quantità di ganj
scrivendo canzoni che suonavano a pong eravamo giovani a cui non apparteniamo
a rubare sigarette e bong eravamo i bambini a farlo
ma ora siamo entrambi forti nel 2000 e oltre
all'alba?
era solito combattere per andare d'accordo
quello era allora e questo è proprio adesso
siamo in una missione per farlo fumare e disossare all'inferno
la vita va avanti
sta passando davanti ai tuoi occhi molto velocemente
sono trascorsi altri 24 un altro giorno
la metà di quelli ha detto che non saremmo mai durati
ci sono 420 modi per sfoltire
usane uno che ha un sapore fantastico quando fumi lo svapo
la foschia mentale siediti ti metterà in trance
prendi lo zaino rilassati e lancia il berretto sulla attaccapanni
alza i piedi reclinati e rilassati
abbiamo appena fumato un ottavo della fottuta madre Kill
per davvero tienilo ora che andiamo a fare un giro
il bocciolo dentro non è niente con cui scopare
qualche santa cruz che abbiamo preso al presepe di john
il cretino che non trovi mai in giro
il motivo per cui non riesci a trovarlo nella tua città o nella tua città
perché si trova nella mia camera da letto in pile e cumuli
abbiamo libbre e libbre che il mondo non conosce
se lo vendessi, sarebbero tutti tra le nuvole
fumateli senza dubbio
yo non è per i soldi
è tutto per la testa e per essere lapidato con i miei amici